COMMIT - vertaling in Nederlands

• commit
• committen

Voorbeelden van het gebruik van Commit in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rb aparece bajo la cabecera“Modificados pero no actualizados”(“Changes not staged for commit”)- esto significa que un archivo bajo seguimiento ha sido modificado en el directorio de trabajo, pero no ha sido preparado todavía-.
Rb bestand verschijnt onder een sectie genaamd “Changes not staged for commit”, wat inhoudt dat een bestand dat wordt getrackt is gewijzigd in de werkdirectory, maar nog niet is gestaged.

Por ejemplo, si se quiere mostrar el último objeto commit de una rama, los siguientes comandos son equivalentes,
Bijvoorveeld, als je het laatste commit object op een branch wilt laten zien, zijn de volgende commando's gelijk,

Probablemente una de las más útiles sea la opción--all que indica a gitk que muestre todos los commit accesibles desde cualquier referencia, no sólo desde el HEAD.
Een van de meest nuttige hiervan is de --all vlag, die gitk vertelt om commits te laten zien die vanuit elke ref bereikbaar zijn, niet alleen HEAD.

Normalmente, se obtiene como el commit original aquel de dónde se copió el código,
Normaal krijg je als de originele commit de commit waar je de code naartoe gekopieerd hebt,

lances el comando git commit, tan solo has de ajustar commit. template.
je git commit aanroept, zet dan de commit. template configuratie waarde.

y confirmar(commit) cambios.
veranderingen te ‘stagen' en ‘committen'.

a menos que desee que todos los commit de Git se atribuyan a un único autor ficticio.
je wilt dat alle Git commits worden toegeschreven aan een enkele virtuele auteur.

al empujar los commit hechos con Git.
door het pushen van de met Git gemaakte commits.

su rama se llama bug-fix apuntando al commit a5a775, en nuestro repositorio no tendremos una rama bug-fix(puesto que está en el fork) pero tendremos el pull/<pr >/head apuntando a a5a775.
zijn branch heeft de naam bug-fix' en deze wijst naar commit a5a775, dan zal onze repository geen branch bug-fix aanwezig zijn(omdat deze in hun fork zit), maar we hebben wel pull/<pr >/head die wijst naar a5a775.

Al convertir de un conjunto de cambios de Perforce a una commit de Git, el comportamiento predeterminado de Git Fusion es buscar al usuario de Perforce
Bij het converteren van een Perforce changeset naar een Git commit, is het standaard gedrag van Git Fusion om de Perforce gebruiker op te zoeken, en het email adres

(work)$ git commit Puedes querer utilizar'rebase-i' para reducir tu trabajo a una sola confirmación de cambios(commit), o reorganizar el trabajo en las diversas confirmaciones para facilitar la revisión de parche por parte del gestor del proyecto--ver el Capítulo 6 para más detalles sobre reorganizaciones interactivas--.
(work)$ git commit Je wil misschien de rebase -i optie gebruiken om je werk in één enkele commit samen te persen, of het werk in de commits herschikken om de patch eenvoudiger te kunnen laten reviewen door de beheerders- zie Hoofdstuk 6 voor meer informatie over het interactief rebasen.

Por ejemplo, si el commit de Git que está importando fue escrito por un colaborador que no tiene una cuenta de usuario de Perforce,
Bijvoorbeeld, als de Git commit die je aan het importeren was geschreven is door iemand die geen Perforce gebruiker account heeft, zal je nog

Allí vemos las opciones-p y--stat para tener una idea de lo que fue introducido en cada commit y las opciones--pretty y--oneline para ver el historial de forma más concisa, junto con unas simples opciones de filtrado de fecha y autor.
Daar nemen we een kijkje naar de -p en --stat opties om een indruk te krijgen van wat er was geïntroduceerd in elke commit en de --pretty en --oneline opties om de historie meer beknopt te bekijken, samen met wat eenvoudige datum en auteur filter opties.

Git es lo suficientemente inteligente como para descifrar el commit al que te refieres
Git is slim genoeg om uit te vinden welke commit je bedoelde te typen

Thou Shalt Not Commit Adultery" Jeff Reigert(Paul Rudd) presenta todas estas historias en una audiencia, mientras lucha con su propio dilema: tener que elegir entre su hermosa esposa(Famke Janssen) y su amante un poco más joven(Jessica Alba).
Jeff Reigert(Paul Rudd) die al deze verhalen aan een publiek vertelt en achter de schermen moet kiezen voor zijn beeldschone vrouw(Famke Janssen) of zijn jonge maîtresse(Jessica Alba)("Thou Shalt Not Commit Adultery").

en su interior hay un blob llamado“ac9117f”(el hash SHA-1 del commit apuntado por master),
vinden we dat hierbinnen een blog zit met de naam “ac9117f”(de SHA-1 hash van de commit waar master naar wijst),

solo tienes un commit en una rama puntual
of als je alleen één commit op een onderwerp branch hebt

un“contexto” en caso de que haya múltiples estados para un commit.
een “context” in geval er meerdere statussen voor een enkele commit zijn.

También recomendamos encarecidamente que la persona que traduce añada una línea adicional a las cabeceras tras la última sentencia use para registrar la versión(«commit») exacta del fichero original que se tradujo,
Het wordt sterk aanbevolen om als vertaler een extra regel toe te voegen aan de kopteksten na de laatste use-opdracht, om de exacte commit-hash van het originele bestand dat vertaald werd, vast te leggen,

El archivo“CONTRIBUTING. md” aparece en una sección llamada“Changes not staged for commit”(“Cambios no preparado para confirmar” en inglés)- lo que significa
Het benchmarks. rb bestand verschijnt onder een sectie genaamd “Changes not staged for commit”, wat inhoudt dat een bestand dat wordt getrackt is gewijzigd in de werkdirectory,