COMO EL QUESO - vertaling in Nederlands

• zoals kaas
• zoals queso

Voorbeelden van het gebruik van Como el queso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se puede encontrar fácilmente en alimentos como el queso, la soja, las semillas de girasol,
Kan dit gemakkelijk worden gevonden in voedingsmiddelen zoals kaas, sojabonen, zonnebloempitten,

regalos con deliciosos productos típicos, como el queso, miel y mermeladas.
geschenken met heerlijke typische producten, zoals kaas, honing en jam.

una cepa como el queso y sus descendientes probablemente tendrán un olor a queso discernible,
een soort als Cheese en zijn nakomelingen zullen waarschijnlijk een kaasachtige geur hebben

En determinados lugares se organizan pequeños mercadillos con la oferta de productos autóctonos como el queso, miel, pasteles,
Op sommige plaatsen is een kleine markt georganiseerd met streekproducten als kaas, honing, gebak, wijn

Su tarea, unir los sabores fuertes de un producto típicamente septentrional, como el queso Gorgonzola, con productos que nacen en dos regiones,
Het is hun taak de sterke smaken van een typisch noordelijk product als de kaas Gorgonzola te verenigen met producten die uit twee regio's voortkomen,

Por eso votaremos a favor de una Directiva sobre el tiempo de trabajo que, a diferencia de la que ha aprobado el Consejo, no esté llena de agujeros como el queso suizo.
Daarom zullen wij voor een arbeidstijdenrichtlijn stemmen die in tegenstelling tot de door de Raad vastgestelde richtlijn niet zo vol gaten zit als een Zwitserse kaas.

que nos mostrará como el queso Gorgonzola Dop se preste a las combinaciones más inusuales.
die laat zien hoe de kaas Gorgonzola Dop zich uitstekend leent voor de meest bijzondere combinaties.

los productos cultivados orgánicamente desde 1994 en la región de Rheinwald, como el queso, el yogur y la carne, están disponibles en las tiendas locales.
veel van de sinds 1994 overal biologisch aangebouwde producten van de regio Rheinwald als kaas, yoghurt en vlees zijn in de plaatselijke winkels te krijgen.

Si usted necesita las cosas más caras, como el queso, papel higiénico
Wanneer je meerdere duurdere dingen nodig hebt, zoals kaas, wc-papier of waspoeder,

difíciles de cortar como el queso o las carnes blandas,
moeilijk snijdbare producten zoals kaas of zacht vlees,

Los productos no perecederos(todos los que llevan fecha de consumo preferente a excepción del huevo) como el queso, los encurtidos, los helados,
De niet-bederfelijke producten(allemaal met een preferentiële consumptiedatum behalve eieren) zoals kaas, augurken, ijs, peulvruchten of bevroren kunnen jaren

El análisis de la leche y los productos lácteos como el queso o las cremas incluye, entre otros, el análisis de parámetros estándar
Analyse van melk en melkproducten, zoals kaas en room, omvat onder andere de analyse van standaard parameters,

no en todos es necesario dejar de comer derivados de la leche, como el queso o los yogures, debido a que estos alimentos poseen una menor cantidad de lactosa,
niveaus van lactose-intolerantie en niet iedereen hoeft te stoppen met het eten van zuivelproducten zoals kaas en yoghurt, omdat deze voedingsmiddelen een lagere hoeveelheid lactose bevatten

Desde manjares como el queso hasta resistentes navajas suizas
Van lekkernijen zoals kaas tot stevige Swiss Army Knives

difíciles de cortar, como el queso o las carnes blandas,
moeilijk snijdbare producten zoals kaas of zacht vlees,

productos catalanes típicos y orgánicos de Vall d'Hortons, como el queso, la miel.
biologische Catalaanse producten van Vall d'Hortons zoals kaas, honing en koud vlees.

vendedores ambulantes de suntuosas comidas locales, como el queso fresco en fetas.
de verkopers van luxe plaatselijke waren, zoals fetakaas, te bewonderen.

disfrutar de su gastronomía, como el queso de Mahon o la sobrasada
te genieten van zijn typische gastronomie, zoals de kaas van Mahon of kruidige worst

que es para mí tan deliciosa y sabrosa como el queso, debe ser probada
van goede smaak is zoals kaas voor me is, lang genoeg beproefd

Estoy suponiendo que es suizo, como los quesos, lleno de lactato.
Ik gok dat het Swiss is, als in kaas, als in lactaat.