COMO HITLER - vertaling in Nederlands

• als hitler

Voorbeelden van het gebruik van Como hitler in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Afganistán es en estos momentos el último refugio- como Hitler en su búnker de Berlín,
De laatste buitenpost- zoals Hitler in zijn bunker in Berlijn, als het ware- van terroristen in

Yo también, como Hitler, creo en el poder de la idea de la sangre.
Ook ik geloof, net als Hitler, in de kracht van het bloedidee.

Hermanos menos dotados, como Hitler mismo, sólo podían calmar su añoranza mediante la aniquilación efectiva», escribe Mulisch.
Minder begaafde lieden, zoals Hitler zelf, konden hun heimwee slechts door daadwerkelijke vernietiging stillen,' schrijft Mulisch.'.

Los asesinos en serie como Hitler acumulan deméritos exponencialmente más allá de 100 en la escala relativa superior.
Massamoordenaars zoals Hitler zouden exponentieel meer dan 100 op de bovengenoemde relatieve toonschaal van zonden oplopen.

Socialista era Stalin, como Hitler, que era nacional-socialista; socialista era Pol Pot
Socialist Stalin was, net als Hitler nationaal-socialist en er was socialist Pol Pot

Es como Hitler, él mismo un Judio,
Het is net als Hitler, zelf een Jood

Como marxistas consideramos tanto a Bruning como Hitler, y a Braun con ellos, como partes componentes de un único
Marxisten, zien Brüning en Hitler alsmede Braun als verschillende bestanddelen van een

Mi hija cree que soy una tirana inflexible, como Hitler o el Príncipe Harry.
Mijn dochter denkt dat ik een genadeloze tiran ben… Zoals Hitler of Prince Harry.

Pero todavía tenemos dificultad en aplicarlo a alguien que nos ofendió profundamente o nos maltrató, o a alguien como Hitler, o a asesinos de masas.
Maar we vinden het nog steeds moeilijk om deze toe te passen op iemand die ons diep gekwetst heeft, of op iemand zoals Hitler of op andere massamoordenaars.

Por supuesto, este negocio de matar se lleva al último extremo; como Hitler, que creyó que era el rey del mundo.
Natuurlijk is deze kwestie van doden tot de uiterste grens gebracht, zoals Hitler geloofde dat hij aan de top van de wereld stond.

En el castillo apartado, los tesoros están a salvo… incluso de las manos de amantes del arte de alto rango… como Hitler, Göring, Goebbels.
In de verre kastelen zijn de kunstwerken veilig… zelfs voor de handen van kunstliefhebbers met een hoge rang… zoals Hitler, Göring, Goebbels.

está encabezada por unos monstruos y caníbales como Hitler y Ribbentrop».
aan het hoofd van zo'n staat monsters en menseneters als Hitler en Ribbentrop staan.

que es como Hitler, que es como un falso guru.
een berg te onderdrukken, die als Hitler is, die als een valse goeroe is.

Una de ellas, es que como Hitler no arrancó de Franco compromiso formal de apoyo en octubre de 1940 en Hendaya, el régimen nazi se guardaba la
Een daarvan is, hoe Hitler er in oktober 1940 in Hendaya niet in slaagde de formele steuntoezegging van Franco te verkrijgen voor de mogelijkheid die het Nazi-regime erop nahield,

Los sionistas, por su parte, actuaron como Hitler cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial,
De Zionisten, reageerden op hun beurt net als Hitler deed toen hij de Tweede Wereldoorlog begon door zichzelf aan te vallen

Rodrigo Duterte, el líder filipino que llamó a matar a millones“como Hitler”, es un invitado bienvenido en Israel,
Rodrigo Duterte, leider van de Filipijnen, wil miljoenen gegadigden afmaken “zoals Hitler” en is een welkome gast in Israël-

usted desea que se saque por la fuerza a diputados al Parlamento de esta sala,¿no es usted como Hitler, que hizo exactamente lo mismo en el Reichstag alemán?
Parlementsleden onder dwang weggeleid worden, bent u dan niet net als Hitler, die precies hetzelfde deed in de Duitse Reichstag?

incluso cuando, como Hitler, Franco y Pétain,
zelfs als ze, zoals Hitler, Franco en Pétain,

no blancas, como Hitler indicó en Mein Kampf.
niet blanke rassen, zoals Hitler te kennen gaf in Mein Kampf.

no blancas, como Hitler indicó en Mein Kampf.
daarna te elimineren zoals Hitler indiceerde in Mein Kampf.