CUANDO HITLER - vertaling in Nederlands

• toen hitler

Voorbeelden van het gebruik van Cuando hitler in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Luego, en marzo del 39, cuando Hitler entró en Praga.
Dan in maart '39, toen Hitler binnenviel in Praag.

Y cuando Hitler subió al poder en Alemania, pasó lo mismo.
En toen Hitler aan de macht kwam, gebeurde in Duitsland hetzelfde.

¿Dónde estábamos cuando Hitler empezó a vocear su odio en el Reichstag?
Toen Hitler zijn haat spuwde in de Rijksdag?

Yo vine a este país en el 33 cuando Hitler se convirtió en Canciller.
Ik kwam in dit land in '33 toen Hitler kanselier werd.

Cuando Hitler llegó al poder,
Toen Hitler aan de macht kwam,

Eso nos lleva de vuelta a 1933, cuando Hitler tomó el poder en Alemania.
Dat brengt ons terug naar 1933, toen Hitler de macht in Duitsland overnam.

Pero mi punto es… El fascismo no murió cuando Hitler se voló los sesos.
Mijn punt is dat fascisme niet op hield toen Hitler zelfmoord pleegde.

¿Has olvidado que cuando Hitler invadió Grecia, ella se unió a los partisanos.
Toen Hitler Griekenland binnenviel, ging zij bij de Partizanen.

La primera de ellas es el 1 de septiembre de 1939, cuando Hitler atacó Polonia.
De eerste is 1 september 1939, toen Hitler Polen binnenviel.

Fue a partir de ese momento cuando Hitler comenzó a construir su Estado totalitario.
Vanaf dat moment kon Hitler beginnen om zijn totalitaire staat vorm te gaan geven.

Pero cuando Hitler insistió en la supremacía del Estado sobre la religión, Niemöller se desilusionó.
Toen Hitler de nadruk legde op het idee van staat boven religie raakte Niemöller gedesillusioneerd.

¿Y si vamos a 1930 cuando Hitler y Stalin se juntaron
We gaan naar 1930, toen Hitler en Stalin elkaar ontmoetten

Cuando Hitler subió al poder en 1933,
Toen Hitler in 1933 aan de macht kwam… was zijn doel het ontmantelen

Cuando Hitler ganó sus elecciones en 1932 su política era
Toen Hitler in 1932 zijn verkiezing won, was zijn beleid

Nací en Alemania, pero como mi familia es judía emigramos a Holanda cuando Hitler subió al poder.
Ik ben in Duitsland geboren. We zijn joods. We emigreerden toen Hitler aan de macht kwam.

Algis Budrys recordó el ruido y el comportamiento de las masas cuando Hitler apareció en un desfile 1936;
Algis Budrys herinnerde aan de menigte lawaai en gedrag wanneer Hitler verscheen in 1936 parade;

Cuando Hitler llegó al poder en 1933,
Toen Hitler in 1933 aan de macht kwam, stelde Von Bock

Tal es así, que en 1933 cuando Hitler llega al poder en Alemania,
Zozeer zelfs, dat toen Hitler in 1933 aan de macht kwam in Duitsland,

Él profetizó durante el tiempo cuando“uno es”; cuando Hitler gobernó sobre la sexta cabeza del Sacro Imperio Romano.
Hij profeteerde in de tijd dat “één is”- toen Hitler regeerde over het zesde hoofd van het Heilige Romeinse Rijk.

Cuando Hitler invadió a la Unión Soviética, Finlandia formó inmediatamente una alianza con Alemania con objeto de recuperar los territorios perdidos.
Toen Hitler de Sovjet-Unie, direct Finland vormde een alliantie met Duitsland om de verloren gebieden terug te krijgen.