COMO RATAS - vertaling in Nederlands

• als ratten
• net ratten
• zoals ratten

Voorbeelden van het gebruik van Como ratas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los hicimos salir de esos túneles como ratas de las cloacas.
We spoelden ze uit deze tunnels als ratten uit een riool.

Marchando como ratas hacia una muerte horrible y estridente.
Marcheren als lemming, naar de dood.

Son como ratas.
Ze zijn net als ratten.

¡Cavan agujeros como ratas!
Verstop je als een rat.

¡Son como ratas, se esconden en todos lados!
Het zijn net muizen, ze zitten overal!

escarbando como ratas.
Je leeft zoals een rat.

Están atrapados como ratas, especialmente desde la invasión de Turquía del norte de Siria.
Zij zitten als ratten in de val, zeker sinds de inval van Turkije in Noord-Syrië.

Son como ratas, tratando de abandonar el barco que se hunde,¿Por qué piensas
Jullie zijn net ratten, die een zinkend schip verlaten, waarom denken jullie,

Atrapando como ratas al ejército de Tokugawa… perdieron su voluntad de luchar
Als ratten gevangen, verloor het leger van Tokugawa de wil om te vechten

Se enfrentarán con numerosos adversarios como ratas, cucarachas y arañas,
Ze worden geconfronteerd met talloze tegenstanders zoals ratten, kakkerlakken, en spinnen,

A dos kilómetros de aquí. Están atrapados y famélicos como ratas en un sótano.
Twee kilometer hiervandaan zitten ze vast en verhongeren ze als ratten in een kelder.

Podríamos quedarnos sentados en estos sillones podridos en esta casa de mierda y morir, como ratas, como tu padre.
We zouden hier gewoon in die rottende stoelen kunnen zitten, in dit schijthuis, en sterven als ratten, net als je vader.

la invasión de animales como ratas, serpientes, moscas y mosquitos.
invasie van dieren zoals ratten, slangen, vliegen en muggen te voorkomen.

creció sin nada veía a su familia vivir como ratas.
opgegroeid met niks. Haar familie leeft als ratten ginds.

Sin embargo, la mayoría de las pruebas que pueden alentar el uso de TT se han realizado en estudios con animales como ratas y primates.
Het meeste bewijsmateriaal dat bemoedigend kan zijn voor het gebruik van TT is echter uitgevoerd in dierstudies zoals ratten en primaten.

Ellos están corriendo hacia el Río Oriental--los miles de ellos, dejando caer en como ratas.
Ze rennen naar de Rivier in het Oosten- duizenden van hen, druppelen binnen als ratten.

puedo tratarlos como ratas.
ik kan ze behandelen als ratten.

saldrán huyendo como ratas en un naufragio.
we hebben één kans of ze verlaten als ratten, het zinkende schip.

quienes ahora estaban atrapados como ratas.
ze vielen de schurken aan, die als ratten in de val zaten.

Los V-1 mueren de hambre bajo tus pies… viviendo como ratas en los túneles… y tú vives en un palacio construido con sus huesos.
De V-1's sterven bij bosjes… en leven als ratten in de tunnels… en jij leeft in een paleis die gebouwd is met hun botten.