RAT - vertaling in Spaans

• rata
• rat
• soplón
• chivato
• ratas
• ratita
• soplona

Voorbeelden van het gebruik van Rat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben geen straat rat.
no soy una rata callejera.

Niets minder dan een rat, hè?
Nada más bajo que un chivato,¿eh?

Van revolutionair tot rat in recordtijd.
De revolucionario a soplón en tiempo record.

Nu pak ik jou, jij kleine rat!
¡Te voy a agarrar, ratita!

Ze is een powerlifting sportschool rat en het toont.
Ella es una rata de gimnasio de levantamiento de pesas y muestra.

Tully brengt een telefoon naar de bastaard rat.
Que Tully le pase un teléfono a ese chivato cabrón.

Ik ben veel… maar geen rat.
Puedo ser muchas cosas, pero no un soplón.

Kom op, kleine rat!
¡Ven acá, ratita!

Maar, hij was een rat.
Pero…- era un chivato.

Ik ben geen rat.
No soy ningún soplón.

Frans eten vanuit het oogpunt van een rat.
Comida típica francesa desde la mirada de una ratita.

Ik denk dat Queenan de rat van Costello is.
Tengo motivos para creer que el capitán Queenan es el chivato de Costello.

Rat in de val.
Trampa para ratas.

Om te zien een zwarte rat, staat voor bedrog en geheime activiteiten.
Soñar con una rata negra significa actividades encubiertas y engaños.

Dromen van een witte rat betekent dat je problemen zichzelf snel oplossen.
Soñar con una rata blanca significa que sus problemas se resolverán solos en breve.

Of een stinkende rat varken die een paar van jullie heeft opgesloten?
¿O el de una rata apestosa que encerró a algunos de ustedes?

Rat klootzakken ze sturen een… andere verslaggever om het voortouw te nemen.
Las ratas bastardas envían a otro periodista a cubrir la nota.

Van Rat Pack.
El Rat Pack.

Die rat was gewoonweg te snel voor me.
Ese bastardo fue demasiado rápido para mí.

Je bent een rat met een badge.
Eres una comadreja con placa.