Voorbeelden van het gebruik van Chivato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Este tipo es un chivato.
Mira, no soy un chivato.
McGee era un chivato.
Nada más bajo que un chivato,¿eh?
Eso dice que los policías tienen otro chivato.
Hier staat dat ze een andere informant hadden.La abuela dijo que nunca debía ser un chivato.
Oma zei dat ik nooit een verklikker moet zijn.Todos los polis de Pittsburgh me consideran un chivato.
Iedere agent in Pittsburgh vindt me een verrader.Que Tully le pase un teléfono a ese chivato cabrón.
Tully brengt een telefoon naar de bastaard rat.¿Qué está haciendo Lakeisha con el chivato de Brooklyn, Damon Merced?
Wat doet Lakeisha met Brooklyn verklikker Damon Merced?¿Estás seguro de que no es un chivato?
Weet je zeker dat hij geen verrader is?Pero…- era un chivato.
Maar, hij was een rat.Ray es un chivato.
Ray is een verklikker.Tío, el tipo era un chivato.
Die gozer was een verrader.Tengo motivos para creer que el capitán Queenan es el chivato de Costello.
Ik denk dat Queenan de rat van Costello is.Y enviaremos de vuelta a Stockton un chivato sin protección.
En sturen we hem terug naar Stockton als onbeschermde verklikker.¡No soy ningún chivato!
Ik ben geen verrader.Mi primo no es un chivato.
Mijn neef is geen verklikker.Era un chivato.
Ik was de verrader.Sav, Sav, Sav… no soy un chivato.
Sav, ik ben geen verklikker.No me gusta ninguna clase de chivato.
