COMO RECORDATORIO - vertaling in Nederlands

• als een herinnering
• als geheugensteuntje
• als aandenken
• als geheugensteun

Voorbeelden van het gebruik van Como recordatorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En Francia, estos tendrán lugar el 26 de mayo 2019 y, como recordatorio, cualquier ciudadano de al menos 18 años puede votar.
In Frankrijk vinden deze plaats in 26 May 2019 en als herinnering kan elke burger van ten minste 18 jaar stemmen.

Esto puede servirle como recordatorio, ya que las olerá y asociará el hecho de hacer sus necesidades con ir a la caja de arena.[32].
Dit kan dienen als herinnering voor hem, omdat hij het zal ruiken en zijn behoeften doen zal associëren met naar de kattenbak gaan.[32].

Las tradiciones del Domingo de Ramos sirven como recordatorio de los acontecimientos transformadores de la Semana Santa.
De tradities van de Palmzondag dienen als herinneringen aan de levensveranderende gebeurtenissen van de Heilige Week.

Ella también había guardado las fotos todo este tiempo"como recordatorio de que puedes cambiar las cosas.
Ook zij bewaarde de foto's de hele tijd “als herinnering dat je een verschil kunt maken.

bolígrafos impresos como recordatorio.
bedrukte balpennen als reclamegeschenken.

Este sitio también está lleno de columnas caídas y restos de templos, como recordatorio de que incluso los imperios más grandes eventualmente se desmoronan.
Deze site staat ook vol met getuimelde zuilen en tempelresten, als herinnering dat zelfs de grootste rijken uiteindelijk afbrokkelen.

El estudio de la biblia de las palabras en las letras plásticas blancas en un tablero de la letra negra como recordatorio.
De Studie van de woordenbijbel in witte plastic brieven op een zwarte brievenraad als herinnering.

También ayuda a mantener el cuello caliente y sirve como recordatorio limitar el movimiento de la cabeza y del cuello.
Het helpt ook de hals warm houden en dient als herinnering om hoofd en halsmotie te beperken.

Además, el e-mail se utiliza a menudo como una forma eficaz de aviso de un correo principal o como recordatorio.
Daarnaast wordt E-mail vaak effectief ingezet als aankondiging van de hoofdmailing of juist als reminder.

Ahora encontrarás, entre otras cosas, un gran monumento de calaveras como recordatorio para aquellos que perdieron la vida aquí.
Nu vind je er onder meer een groot monument van schedels als herinnering aan de mensen die hier hun leven zijn verloren.

Y creí que mi corazón estaba roto aquí un anillo como recordatorio de que ahora soy feliz.
En ook al is mijn hart gebroken, is hier een ring als teken van mijn geluk nu.

Se acabaron esos días dorados de la televisión, pero como recordatorio, sin ninguna razón, aquí hay diez programas británicos que han sido fuertemente inspirados por la televisión estadounidense.
Voorbij zijn die gouden dagen van televisie, maar als een herinnering, zonder enige reden, hier tien Britse programma's die zwaar zijn geïnspireerd door de Amerikaanse televisie.

Como recordatorio de la jornada, se puede traer de vuelta desde la ciudad indonesia de figuritas de madera,
Als een herinnering aan de reis, kunt u terug te brengen van de Indonesische stad beeldjes gemaakt van hout,

un temporizador en su teléfono móvil como recordatorio para que no se olvide la preparación
een timer op uw mobiele telefoon in te schakelen als geheugensteuntje, zodat de voorbereiding niet wordt vergeten

Esta aprobación sirve como recordatorio de que el avance de programas de desarrollo sólidos que evalúan adecuadamente los ingredientes activos contenidos en la marihuana puede conducir a terapias médicas importantes",
De goedkeuring dient als een herinnering dat de bevordering van gezonde ontwikkelings programma's die goed werkzame bestanddelen die cannabis bevat evalueren en tot belangrijke medische therapieŽn kunnen leiden," zei

La ausencia de la neurona de la rosa mosqueta en los cerebros de los ratones podría servir como recordatorio de precaución de que los resultados de algunos estudios cerebrales realizados en ratas no se pueden traducir a los humanos, apuntaron los investigadores.
De afwezigheid van het rozenbottelneuron in muizenhersenen kan dienen als een waarschuwende herinnering dat de resultaten van sommige hersenstudies die op ratten zijn gedaan, niet voor mensen kunnen worden vertaald, aldus de onderzoekers.

Esta estatua sirve como recordatorio de que poco después de descubrir el Nuevo Mundo,
Dit beeld dient als een herinnering dat kort na het ontdekken van de Nieuwe Wereld,

Es efectiva como recordatorio diario de las tareas, no solo de las nuevas que se nos asignen,
Het is effectief als een dagelijkse herinnering aan de taken, niet alleen van de nieuwe die zijn toegewezen aan ons,

hay sin duda valor de tenerlo allí como recordatorio que cualquiera puede ganar
er is zeker waarde van het hebben van het er als een herinnering dat iedereen kan winnen

se encuentra en el extremo de la plaza Hviezdoslavovo(Hviezdoslavovo Namestie) como recordatorio del antiguo mercado de pescado de la ciudad' s.
is gelegen aan het einde van Hviezdoslavovo Square(Hviezdoslavovo Namestie) als een herinnering van de stad' s oude vismarkt.