COMO REMEDIO - vertaling in Nederlands

• als een remedie
• als geneesmiddel
• als middel
• als medicijn
• als een oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Como remedio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muestras tomadas de cráneos de soldados muertos fueron incluso utilizados como remedio para las hemorragias nasales, de acuerdo con el Dr.
Mos uit de schedels van overleden soldaten werd gebruikt als middel tegen bloedneus, weet dr.

XIX, las pociones medicinales eran populares como remedio para todo, desde la gripe hasta el malestar estomacal.
19e eeuw waren medicinale drankjes populair als een remedie voor alles van griep tot maagklachten.

los investigadores finalmente se interesaron en el potencial de los cannabinoides como remedio.
raakten de onderzoekers uiteindelijk geïnteresseerd in het potentieel van cannabinoïden als geneesmiddel.

que son conocidas desde hace milenios por las civilizaciones china y egipcia, como remedio para la curar las heridas y enfermedades.
duizenden jaren bekend is bij de Chinese en Egyptische beschaving als middel om wonden en ziekten te genezen.

se pueden usar como remedio.
kunnen ze worden gebruikt als een remedie.

En tales casos, la sociedad del clan tiene como remedio la expulsión, que significa la muerte.
In dergelijke gevallen heeft de maatschappij van de clans als geneesmiddel de verdrijving, die de dood betekent.

No en vano el amla ya era apreciada en la antigua India y se utilizaba como remedio para combatir muchas enfermedades.
Het is niet voor niets dat amelas al in het oude India werden gewaardeerd en werden gebruikt als middel om veel ziekten te bestrijden.

a menos que la toméis como remedio en caso de enfermedad o debilidad.
het genomen wordt als geneesmiddel bij ziekte of zwakte.

a no ser que se tome como remedio de enfermedad o debilidad.
het genomen wordt als geneesmiddel bij ziekte of zwakte.

Como remedio para las abrumadoras preguntas largas en su articulación alimentaria, Lightspeed corta la holgura al establecer un pedidos móviles sistema.
Als remedie voor de overweldigende lange vragen in uw voedselgewricht snijdt Lightspeed de speling af door een mobiel bestellen systeem.

En Tailandia se usa aún como remedio para los problemas estomacales, así como sazonador.
In Thailand daarentegen wordt het ook gebruikt als middeltje tegen maagproblemen, maar ook als kruid.

Los clavos de ajo se utilizan como remedio para las infecciones(especialmente problemas del pecho),
De knoflookkruidnagels worden gebruikt als remedie voor besmettingen(vooral borstproblemen), spijsverteringswanorde,

Usado tradicionalmente por los nativos como remedio natural, el Maqui ha alcanzado la categoría de“ superalimento” en la actualidad.
Traditioneel gebruikt door de inboorlingen als een natuurlijke geneeskunde, zijn Maqui bessen gevorderd in moderne diëten als& ldquo; superfood& rdquo;

Como remedio, el editor demandó una indemnización de 250.000 euros por cada ofensa
Als genoegdoening eiste de uitgever een vergoeding van 250.000 euro voor elke begane overtreding

usada como remedio natural para tratar todo tipo de problemas en la piel,
die gebruikt wordt als een natuurlijk middel om alle soorten huidproblemen, waaronder wonden

Los indios Seneca prepararon un té de la planta como remedio para la tos, el dolor de garganta y los resfriados.
De Seneca-indianen maakten een thee uit de plant als een middel tegen hoest, keelpijn en verkoudheid.

la educación multicultural como remedio para el fanatismo, constituyen gran parte de sus esfuerzos por lograr una paz sustentable en nuestro planeta.
bellen voor multi-cultureel onderwijs als de remedie tegen fanatisme zijn de aanzienlijke delen van zijn inspanningen om duurzame vrede te bereiken op onze planeet.

También se utiliza para diferentes propiedades medicinales, como remedio de pérdida de cabello, como antiinflamatorio
Het wordt ook gebruikt voor verschillende geneeskrachtige eigenschappen, zoals de remedie van het haar-verlies, als anti-inflammatoire

el té verde se utilizan como remedio para todo, desde las quemaduras hasta los cortes,
groene thee worden gebruikt als remedies voor alles, van brandwonden tot snijwonden

La terapia es siempre recomendada como remedio para la violencia, y los pacientes con fibromialgia no son una excepción a la regla.
Therapie wordt altijd aanbevolen als remedie tegen geweld en patiënten met fibromyalgie vormen geen uitzondering op de regel.