COMO ROBIN - vertaling in Nederlands

• als robin

Voorbeelden van het gebruik van Como robin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como Robin Hood y su pandilla,
Net zoals Robin Hood en z'n mannen.

Quizá se ve a sí mismo como Robin Hood y éste es su ritual de confesión y arrepentimiento.
Als hij zich als een Robin Hood ziet… kan dit een ingewikkeld ritueel van bekentenis en berouw zijn.

¿De veras crees que vas a entrar ahí… como Robin Hood y su banda de porteros… y engañarás a los tipos con audífonos y pistolas?
Denk je echt dat je als Robin Hood en je bende conciërges naar binnen kunt lopen… en de jongens met pistolen kunt overrompelen?

Cruzábamos el país como Robin Hood robándole a los ricos para darle a los pobres.
We struinden het hele land af net als Robin Hood stelend van de rijken om het aan de armen te geven.

Por un"imitador". Lo que no estuviese pasando si no se hubiera vestido como Robin Hood.
Wat niet zou gebeuren als hij zich niet als een Robin Hood zou gedragen.

retorcida de la esencia altruista de figuras de leyenda como Robin Hood o Curro Jiménez».
verwrongen versie van de altruïstische essentie van de legendarische figuren zoals Robin Hood of Curro Jiménez'.

Sí, podemos lanzar rumores de qué el padre del bebé de Shelby es famoso, como Robin Thicke o Lance Armstrong.
Ja, we kunnen geruchten de wereld in helpen dat de vader van Shelby's baby een beroemdheid is. Zoals Robin Thicke of Lance Armstrong.

Roma y personajes como Robin Hood, vikingos,etc….
Rome en tekens zoals Robin Hood, Vikingen.

admirado por el público por ser como Robin Hood.
door het volk aanbeden als een ware Robin Hood.

Jason Jones como Nate Parker Jr. Natalie Zea como Robin Randall Ashley Gerasimovich
Jason Jones als Nate Natalie Zea als Robin Ashley Gerasimovich

Pase por casas donde han vivido celebridades como Robin Williams y Francis Ford Coppola y casas que puede
En pass langs huizen waar beroemdheden als Robin Williams en Francis Ford Coppola hebben gewoond

Este Parlamento aprecia que ministros como Robin Cook, Clare Short
Dit Parlement stelt het op prijs dat ministers als Robin Cook, Clare Short

puedes vestirte de verde como Robin Hood puedes tener a tu maldita doncella Mariam,
Je kunt groen dragen als Robin Hood. Je kunt je eigen Marian hebben

Es conocido principalmente por su papel como Robin de Loxley(Robin Hood)
Hij is vooral bekend door zijn rol als Robin van Loxley(Robin Hood)

no hubieran tan buenos actores como Robin Williams, quien se robó literalmente el cariño del público infantil,
als niet had zo'n goede acteurs als Robin Williams, die letterlijk stal de genegenheid van de openbare kind,

gracias al su inscripción en la carrera la hemos identificado- como Robin Henson.
de nabestaanden zijn verwittigd, maar dankzij haar startnummer hebben we haar geïdentificeerd als Robin Henson.

que se utiliza para tratar a animales heridos y enfermos como Robin.
behandeling van gekwetste en zieke dieren zoals Robin.

Pero a estos escenarios cinematográficos tan visitados hay que sumar otros tantos que en su día acogieron películas míticas como Robin y Marian, Patton,
Maar naast deze veel bezochte filmdecors zijn er nog vele meer waar destijds legendarische films zoals Robin and Marian,

Pero a estos escenarios cinematográficos tan visitados hay que sumar otros tantos que en su día acogieron películas míticas como Robin y Marian, Patton,
Maar naast deze veel bezochte filmdecors zijn er nog vele meer waar destijds legendarische films zoals Robin and Marian,

Como Robin Hood,¿no?
Als 'n soort Robin Hood?