COMO SEDE - vertaling in Nederlands

• als zetel
• als hoofdkwartier
• als locatie
• als vestigingsplaats
• als hoofdkantoor
• als thuisbasis
• als de site
• als gaststad
• als plaats
• als thuis

Voorbeelden van het gebruik van Como sede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se utilizó como sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002.
werd gebruikt als locatie voor de Olympische Winterspelen van 2002.

y sirve como sede de la televisión Central China(CCTV)….
en dient als hoofdkwartier voor de China Central Television….

desarrollo de primera categoría caracterizan a Austria como sede de las tecnologías de la información.
ontwikkelings-milieu zijn kenmerkend voor Oostenrijk als vestigingsplaats voor informatietechnologie.

La Comisión Europea ha elegido Edimburgo como sede del tercer Festival de cine y multimedio europeo, que se ce lebrará en 1998.
De Europese Commissie heeft Edinburgh gekozen als gaststad voor het derde Europese filmen multimediafestival in 1998.

Señor Presidente, permítame dar las gracias a los responsables de la decisión de seleccionar la ciudad húngara de Budapest como sede de esta importante institución.
Sta mij toe, mijnheer de Voorzitter, om de besluitvoerders te bedanken dat zij Boedapest in Hongarije als locatie voor dit belangrijke instituut hebben gekozen.

que sirve como sede de la ONU y la corte de arbitraje.
het Vredespaleis dat dient als hoofdkwartier voor de VN en het arbitragehof.

programas propios o fungiendo como sede.
als hun eigen programma's of als hoofdkantoor.

El Mather Redwood Grove& Amphitheatre se utiliza como sede de una serie de conciertos de verano.
Het Mather Redwood Grove& Amphitheater wordt gebruikt als locatie voor een zomerconcertreeks.

El Football Club Kobenhavn se fundó en el año 1992 y tiene como sede el Parken Stadion,
De Club van de Voetbal Kobenhavn werd opgericht in het jaar 1992, en heeft als hoofdkwartier van de Parken Stadion,

designado Alejandría como sede de una tumba para él y su reina.
aangeduid Alexandrië als locatie voor een graf voor hem en zijn koningin.

ubicado en la antigua villa del siglo XIX que sirvió como sede de Frost.
gehuisvest in de voormalige 19e-eeuwse villa die dienst deed als hoofdkwartier van Frost.

el área sirvió como sede de explosiones nucleares de 456.
40 jaar diende als locatie voor 456 nucleaire explosies.

Como individuos y como grupos se os está permitido realizar ciertos cambios en las residencias que se os asignen como sede durante vuestra estancia en estos diferentes mundos.
Individueel en groepsgewijs wordt u toegestaan bepaalde veranderingen aan te brengen in de verblijven die u als hoofdkwartier worden toegewezen voor de duur van uw oponthoud op de verschillende woningwerelden.

es utilizado como sede de conciertos, óperas y obras de teatro.
wordt gebruikt als locatie voor concerten, opera's en toneelstukken.

Curiosamente, los Beckham eligieron el castillo como sede de su boda de 1999.
Interessant is dat de Beckhams het kasteel koos als locatie voor hun bruiloft in 1999.

sirve como sede para conciertos y recitales de estudiantes.
dient als locatie voor studentenconcerten en recitals.

El Capitolio es visto por el promedio de América como sede de la democracia, donde las grandes decisiones políticas se toman.
Het Capitool wordt door de gemiddelde Amerikaan bekeken als de zetel van democratie, waar de grote politieke beslissingen genomen worden.

El antiguo Ayuntamiento se estableció en 1338 como sede de la administración de la Ciudad Vieja.
Het Stadhuis is opgericht in 1338 als de zetel van het bestuur van de Oude Stad.

Portmeirion ha servido como sede de numerosas películas
Portmeirion heeft gediend als de locatie voor tal van films

Una vez que sirvió como sede de los gremios de la ciudad,
Ooit diende als de zetel van de stedelijke gilden,