COMPARTIMENTO DE CARGA - vertaling in Nederlands

• bagageruimte
• laadruimte
• laadcompartiment

Voorbeelden van het gebruik van Compartimento de carga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas sillas deben cargarse en el compartimento de carga como equipaje facturado o facturarse en la puerta de embarque(etiqueta rosa).
Deze rolstoelen dienen te worden geladen in het laadruim als ruimbagage of als bij de gate gecontroleerde bagage(roze label).

será recogido y almacenado en el compartimento de carga del avión.
wordt deze opgehaald en in het bagageruim van het vliegtuig opgeslagen.

Está diseñado para evitar rayar la pintura al cargar y descargar el compartimento de carga.
Ontworpen om krassen in de lak te vermijden tijdens het in- en uitladen van de bagageruimte.

elegante para evitar arañazos en la pintura al cargar y descargar el compartimento de carga.
aantrekkelijk accessoire dat lakschade voorkomt bij het in- en uitladen van de bagageruimte.

Gracias a su inteligente diseño, el compartimento de carga es uno de lo más amplios de su clase,
De bagageruimte is dankzij zijn slimme design een van de grootste in zijn klasse,

El compartimento de carga tiene un volumen de 529 litros hasta la parte superior del respaldo trasero,
De bagageruimte heeft een volume van 529 liter tot de bovenkant van de rugleuningen achterin, inclusief het opbergvak onder de vloer

Tiene un compartimento de carga que se puede usar para herramientas,
Het heeft een laadruimte die kan worden gebruikt voor gereedschap,

Divide el compartimento de carga con esta rejilla de acero
Verdeel het laadcompartiment met dit stalen rooster

La bola de remolque de plegado eléctrico se controla mediante un botón situado en el compartimento de carga, así que no tendrás que meterte debajo del vehículo para acoplarla o desacoplarla.
Onze semi-elektrisch uitklapbare trekhaak is te bedienen met een knop in de bagageruimte, zodat u niet onder de auto hoeft te kruipen om te monteren of demonteren.

la potencia de su motor y su amplio compartimento de carga.
het vermogen van de motoren en de grote laadruimte.

Ten en cuenta que la mayoría de conductores de autobús se le cobrará una cuota de aproximadamente 100 dinar por bolsa para el manejo de equipaje en el compartimento de carga, aunque esto no es una práctica uniforme con viajes internacionales.
Let erop dat de meeste buschauffeurs zal u een vergoeding van ongeveer 100 dinar per tas voor bagageafhandeling in de laadruimte, maar dit niet een uniforme praktijk met internationale reizen is.

Recuerdo también aquel caso en que unos niños ghaneses que murieron en el compartimento de carga de un avión enviaban un mensaje a Europa:
Ik herinner mij het geval van de Ghanese kinderen die de dood vonden in het laadruim van een vliegtuig en een boodschap aan Europa hadden gericht:

es decir, en el compartimento de carga del avión.
bijvoorbeeld in het bagageruim van het vliegtuig.

Sus asientos cuidadosamente diseñados aprovechan al máximo el máximo el espacio para las piernas, mientras que el compartimento de carga tiene un volumen de 505 litros hasta la parte superior de los respaldos, y de 1432 litros cuando los respaldos están plegados(468 litros y 1395 litros en el T8 Twin Engine).
Zorgvuldig ontworpen stoelen die de beenruimte achter maximaal maken, terwijl de baggageruimte een volume heeft van 505 liter tot aan de achterstoelen en tot 1432 litter als de achterstoelen naar beneden zijn geklapt(468 liter en 1395 voor de T8 Twin Engine).

la silla de ruedas cabe en el compartimento de carga y solicite las dimensiones de su silla de ruedas(alto x ancho x profundidad)
om te bepalen of deze rolstoel in het laadruim past, en geef de afmetingen van de rolstoel(hoogte x breedte x diepte)

Los compartimentos de carga de los vehículos deberán ser de acero resistente a las sustancias corrosivas contenidas en los acumuladores.
De laadruimten van de wagens moeten zijn vervaardigd van staal dat bestendig is tegen de bijtende stoffen die in de accumulatoren aanwezig zijn.

Hay compartimentos de carga de camiones 86 con un par de cientos de vehículos que se van y recogen. cada día.
Er zijn 86-laadperronnen voor vrachtwagens met een paar honderd voertuigen die elke dag worden afgezet en opgehaald.

Hay compartimentos de carga de camiones 86 con un par de cientos de vehículos que se dejan y recogen todos los días.
Er zijn 86-laadperronnen voor vrachtwagens met een paar honderd voertuigen die elke dag worden afgezet en opgehaald.

Esta cubierta conduce la electricidad a lo largo del exterior de la cabina, los compartimentos de carga y los depósitos de combustible.
Deze laag geleidt elektriciteit langs de buitenkant van de cabine, vrachtcompartimenten en brandstoftanks.

Dra. Portmann regrese el tanque al compartimento de carga inmediatamente.
Dr. Portmann, breng de tank zo snel mogelijk terug naar de laadruimte.