LAADRUIM - vertaling in Spaans

• bodega de carga
• bodega
• bahía de carga
• compartimento de carga
• compartimiento de carga
• área de carga
• hangar

Voorbeelden van het gebruik van Laadruim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik neem hem mee naar het laadruim.
Su capitán lo llevará al hangar de carga.

Open de deuren van het laadruim.
Abre las compuertas de carga.

Wie heeft een betere toegang tot het laadruim dan een piloot?
¿Quién tiene mejor acceso a la bodega de carga que un piloto?

Bewegingsmelders in het laadruim.
Movimientos detectados en el casco.

Volgens de sensorgegevens is niemand anders dat laadruim binnengegaan.
Según los sensores internos, no entró nadie más en el hangar.

Het kan 250 ton vracht vervoeren, en in het laadruim van het toestel zou je wel acht dubbeldekkerbussen kunnen parkeren. Het toestel werd.
Puede transportar 250 toneladas de carga, y podría estacionar ocho autobuses de dos pisos en la bodega de carga del avión.

Zo moeten de dieren reizen in het laadruim, in een beveiligde kist die goedgekeurd is door de luchtvaartmaatschappij?
Por ejemplo,¿los animales deben viajar en la bodega, en una caja de seguridad aprobada por la compañía aérea?

Het laadruim van de Space Shuttle is zichtbaar in de verte,
La bodega de carga del transbordador espacial es visible en la distancia,

Kan ik iets uit het laadruim halen waardoor je je meer thuis voelt?
¿Hay algo que pueda traerte de la Bahía de Carga para hacerte sentir en casa?

Help het keizerlijke grondpersoneel de voorraden in het laadruim aan de achterkant te leggen en het veermechanisme-geschut te laden.
Ayuda al miembro de la tripulación de tierra imperial a cargar los suministros en la bodega trasera y armar los cañones automáticos.

Tenzij je liever in het laadruim slaapt.
prefiera acurrucarse en la bodega de carga.

Deze rolstoelen dienen te worden geladen in het laadruim als ruimbagage of als bij de gate gecontroleerde bagage(roze label).
Estas sillas deben cargarse en el compartimento de carga como equipaje facturado o facturarse en la puerta de embarque(etiqueta rosa).

Ik heb deze schakelaar met een bom in het laadruim verbonden, dus ik kan het schip op elk moment de lucht in laten vliegen.
He conectado este interruptor a una bomba que tenemos en la bodega, así puedo hacer saltar el barco por los aires en cualquier momento.

mag u niet meer in het laadruim komen.
sus hombres entren en la Bodega de Carga.

Een nieuw, digitaal laadsysteem in het laadruim van de Transporter brengt het Internet of Things aan boord.
El nuevo sistema de carga digital en el compartimiento de carga del transportador trae a bordo el«Internet de las cosas».

Het grond- en boordpersoneel is om veiligheidsredenen verplicht om niet-toegestane bagage-items met de overige bagage in het laadruim te verstouwen.
Por motivos de seguridad, el personal de tierra y de a bordo está obligado a estibar cualquier equipaje no autorizado con el resto del equipaje en la bodega.

In de kleine SAAB 95 was er zelfs ruimte voor 3-generaties met de achterbank in het laadruim.
En el pequeño SAAB 95, incluso había espacio para las generaciones de 3 con el asiento trasero en la bodega de carga.

Vlieg in de winter overdag om de warmst mogelijke temperaturen voor de hond in het laadruim te garanderen.
En invierno, vuele durante el día para garantizar las temperaturas más cálidas posibles para su perro en la bodega de carga.

De batterij is beschermd tegen beschadiging bij het plaatsen in het laadruim;
La batería deberá protegerse contra daños causados por su colocación en la bodega de carga;

doorgaan in besloten ruimtes bijvoorbeeld binnen een laadruim.
continuar en espacios confinados, como por ejemplo, dentro de las bodegas de carga.