LAADRUIM - vertaling in Frans

• cale
• soute
• salle de chargement
• cales

Voorbeelden van het gebruik van Laadruim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In lo-lo-schepen49 wordt meer gestapeld tot maximaal 6 eenheden in het laadruim.
Les navires Lo-Lo49 utilisent des empilements plus élevés jusqu'à 6 unités à pleine charge, en cale.

Dan moet ik naar Laadruim 2.
il me faudra accéder à la salle de chargement 2.

Hieronder wordt eveneens begrepen het ballast- en regenwater dat uit het laadruim of de ladingtank komt.
En font partie également l'eau de ballastage et l'eau de pluie provenant de ces cales ou citernes.

Ze zit ergens waar ze niet te horen is En het laadruim of de koelkamer?
Cherche un endroit où elle ne peut être ni vue ni entendue.- La cale.

Laadruim 2, hou op of ik decompri- meer 't dek
Passerelle à salle de chargement 2. Arrêtez

Het laadruim is heel eenvoudig te bereiken en is nu een thuis voor veel zee leven.
L'espace de chargement est très facilement accessible maintenant c'est la maison pour beaucoup de la vie marine.

verbergt hij zijn lichaam in het laadruim.
a caché son corps dans la cale à marchandise.

Dus weten we waarom Hank Gerrard's lichaam in het laadruim werd gepropt.
Donc, nous savons pourquoi le corps de Hank Gerrard était fourré dans la soute du cargo.

Een voorbeeld van het soort spijker dat u heeft gebruikt… om het laadruim van het East India Company schip,
Un exemple du type de clous que vous utilisiez pour clouer la cale du bateau de la Compagnie des Indes orientales,

Ik herinner mij het geval van de Ghanese kinderen die de dood vonden in het laadruim van een vliegtuig en een boodschap aan Europa hadden gericht:
Je me rappelle un cas notamment, où des enfants ghanéens avaient trouvé la mort dans la cale d'un avion. Ces enfants avaient

schip dezelfde lading of lading, waarvan het laadruim of de ladingtank niet behoeft te worden schoongemaakt, wordt vervoerd.
la même cargaison ou une autre cargaison dont l'acheminement n'exige pas le nettoyage des cales ou des citernes à cargaison.

Laadruim": een naar voren
Cale" une partie du bateau,

tot materiële schade aan laadruim en tussenschotten en ook de anti-corrosielaag van het ruim kan beschadigen.
des avaries de structure aux cales et aux cloisons et endommager le revêtement qui protège les cales à cargaison de la corrosion.

We zitten in het laadruim.
On est piégés. On est dans la soute principale.

Analyseren van de laadruim ionwaarden.
L'analyse de la cargaison fait ressortir un relevé ionique.

Ze gaan laadruim 5 binnen.
Ils pénètrent dans Cargo Bay 5.

Sluit 't dek af. Bewaking naar laadruim 2.
Sécurité en salle de chargement 2.

Hij vroeg om een stoel in de buurt van het laadruim.
Il a demandé un siège à l'arrière près des soutes à bagages.

We moeten in laadruim vier zien te komen.
On doit aller à cargo bay quatre.

De overstraling kwam uit ons laadruim en ging naar de Enterprise.
La téléportation est partie de notre soute. Une téléportation sur l'Enterprise.