COMPENSATORIO - vertaling in Nederlands

• compenserende
• wordt het compenserende
• compensatoir
• antisubsidieonderzoek

Voorbeelden van het gebruik van Compensatorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Taiwán de investigación de derecho antidumping de productos de acero inoxidable laminado en frío y compensatorio de las investigaciones se llevaron a cabo en agosto.
Taiwan invoer van koud gewalst roestvast staal producten antidumpingrecht onderzoek en compenserende onderzoeken werden uitgevoerd in augustus.

Cuando no se presente tal factura, o cuando no corresponda al producto presentado en aduana, deberá pagarse el derecho compensatorio pertinente a fin de asegurar la aplicación efectiva de los compromisos.
Indien een dergelijke factuur niet wordt overgelegd, of indien deze niet overeenstemt met de goederen die bij de douane worden aangeboden, wordt het toepasselijke compenserend recht verschuldigd ten einde de naleving van de verbintenissen te waarborgen.

n° 2026/97, el tipo del derecho compensatorio deberá establecerse a partir de la mejor información disponible.
nr. 2026/97 moet het compenserende recht eveneens aan de hand van de beste informatie die beschikbaar is worden vastgesteld.

en la cuantía del montante compensatorio calculado con arreglo al apartado 2 del artículo 55.
bedoelde bedrag wordt in de nieuwe Lid-Staten gecorrigeerd met het overeenkomstig artikel 55, lid 2, berekende compenserende bedrag.

Caucho termoplástico de estireno-butadieno-estireno_BAR_ Taiwán_BAR_ Derecho compensatorio_BAR_ Reglamento(CE)
Styreen-butadieen-styreen thermoplastisch rubber _BAR_ Taiwan _BAR_ Compenserend recht _BAR_ Verordening(EG)

estableció un derecho compensatorio provisional sobre las importaciones de ácido sulfanílico originarias de la India.
voorlopige compenserende rechten ingesteld op sulfanilzuur uit India.

En caso de que, a raíz de una corrección del porcentaje de rebasamiento en un Estado miembro, se deba un complemento del pago compensatorio, éste deberá hacerse efectivo antes del 1 de abril siguiente.
Indien als gevolg van een door een lidstaat meegedeelde bijstelling een aanvulling op het compensatiebedrag dient te worden betaald, geschiedt deze betaling vóór 1 april daaropvolgende.

(4) Se comunicaron a las partes los principales hechos y consideraciones sobre cuya base estaba previsto recomendar la imposición de un derecho compensatorio definitivo y la percepción definitiva de los importes garantizados por el derecho provisional.
(4) Alle partijen werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was het voorstel te doen definitieve compenserende rechten in te stellen en de uit hoofde van het voorlopige recht als zekerheid gestelde bedragen definitief te innen.

debido a la liberación de mano de obra en Los sectores industriales con problemas de reajuste estructural sin un aumento compensatorio del empleo en otros sectores.
een relatief hoge werkloosheid, veroorzaakt door het vrijkomen van arbeidskrachten uit bedrijfstakken met structurele aanpassingsproblemen, zonder compenserende groei van de werkgelegenheid in andere sectoren.

Dictamen sobre el derecho compensatorio y el derecho antidumping vigentes por la importación en la Comunidad de películas de tereftalato de polietileno originarias de la India: modificación de la dirección postal de una empresa sujeta a un tipo de derecho compensatorio y anti dumping individual.
Mededeling betreffende het compenserend recht en het antidumpingrecht van toepassing op de invoer in de Gemeenschap van folie van polyethyleentereftalaat uit onder andere In dia: adreswijziging van een onderneming waar voor een individueel compenserend recht en een individueel antidumpingrecht geldt.

Entre el 30 y el 30 de abril, para aquellos que trabajan horas extras, si no pueden disponer de tiempo libre compensatorio, deben pagar los salarios por horas extraordinarias de acuerdo con el 200% de la base salarial diaria o por hora.
Op 30 en 30 april, voor degenen die overuren maken, als ze geen compenserende tijd kunnen regelen, moeten ze overwerklonen betalen in overeenstemming met 200% van de dagelijkse of uurloonbasis.

Dicho impuesto complementario, que se aplicará con carácter compensatorio, será calculado sobre el valor añadido de los productos nacionales con tipos iguales a los que gravan a las mercancías importadas de la misma naturaleza.
De aanvullende belasting die bij wijze van compensatie wordt toegepast, wordt berekend over de toegevoegde waarde van nationale produkten met percentages die gelijk zijn aan die welke gelden voor soortgelijke ingevoerde waren.

tiempo compensatorio, el absentismo y los otros días(turnos),
ziekteverzuim, compensatie-uren, verzuim en de andere dagen(verschuivingen),

Comer en exceso regularmente asociado con un comportamiento compensatorio posterior(en particular, inducir el vómito),
Regelmatig te veel eten geassocieerd met daaropvolgend compenserend gedrag(in het bijzonder braken opwekken),

prevén la reconsideración por nuevos exportadores y la reconsideración«urgente» para establecer un margen individual de dumping o un derecho compensatorio individual.
gehoor worden gegeven aan verzoeken om versnelde herzieningen om een individuele dumpingmarge vast te stellen of een individueel compenserend recht.

nº 1339/2002 a fin de eximir a la empresa del pago de los derechos antidumping y compensatorio.
nr. 1339/2002 worden gewijzigd teneinde de onderneming vrij te stellen van het antidumpingrecht en het compenserende recht.

marco de las medidas de salvaguardia, tanto el derecho de salvaguardia como el derecho antidumping o compensatorio deberían abonarse por las mismas importaciones.
vastgestelde tariefcontingenten worden overschreden, op dezelfde partij zowel het douanerecht bij contingent overschrijding als het antidumping- of compenserend recht verschuldigd.

(8) Considerando que procede suprimir la inscripción de la rúbrica«I. LUXEMBURGO» del Anexo II bis, del subsidio compensatorio de carestía de la vida,
(8) Overwegende dat in rubriek I"LUXEMBURG" van bijlage II bis niet langer melding moet worden gemaakt van de uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud,

del nivel del derecho compensatorio.
bijgevolg tot een herziening van de hoogte van het compenserende recht.

Reglamento(CEE) n° 3033/83 del Consejo de 26 de octubre de 1983 por el que se suprime el montante compensatorio adhesión aplicable a los vinos de licor DOL 297 29.10.83 p. l.
Verordening( EEG) nr. 3033/83 van de Raad van 26 oktober 1983 tot afschaffing van het compenserend bedrag„ toetreding" voor likeurwijn PBL 297 29.10.83 blz.l.