COMPLEMENTARIEDADES - vertaling in Nederlands

• complementariteit
• complementariteiten

Voorbeelden van het gebruik van Complementariedades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a través del compuesto entre los aditivos alimentarios no sólo las sinergias y complementariedades pueden también aumentar eficazmente la seguridad de los aditivos alimenticios,
via de verbinding tussen levensmiddelenadditieven niet alleen synergieën en complementariteit kunnen ook effectief te verhogen de veiligheid van de levensmiddelenadditieven,

de la ayuda exterior, con el fin de equiparlas mejor para salvar las dificultades de gestión y explotación de complementariedades y crear sinergias entre instrumentos.
de delegaties moeten beter uitgerust zijn om opgewassen te zijn tegen problemen inzake het beheren en benutten van complementariteit en om synergieën tussen de instrumenten te creëren.

pensamos igualmente que son necesarias complementariedades con las diferencias y las acciones similares en el marco de las prioridades temáticas.
volgens mij hebben wij hier ook behoefte aan complementariteit met soortgelijke activiteiten in het kader van de thematische prioriteiten.

RESPUESTAS DE LA COMISIÓN Ilustración 3.3- Ejemplos de complementariedades con programas nacionales, incluidas algunas insuficiencias detectadas a escala nacional Ilustración 3.3: Ejemplos de complementariedades con programas nacionales,
ANTWOORD VAN DE COMMISSIE Figuur 3.3- Voorbeelden van complementariteit met de nationale programma's, met inbegrip van een aantal geconstateerde tekortkomingen op nationaal niveau Figuur 3.3- Voorbeelden van complementariteit met de nationale programma's,

las sinergias y las complementariedades con otros fondos de la UE, en particular con el FSE+, indicando, siempre que sea posible, la complementariedad de las medidas con las financiadas por otros programas de la Unión
de synergieën en de complementariteit met andere EU-fondsen, in het bijzonder ESF+, en met vermelding van eventuele complementariteit met maatregelen die door andere nationale

las sinergias y las complementariedades con otros fondos de la UE, indicando, siempre que sea posible, la complementariedad de las medidas con las financiadas por otros programas de la Unión
de synergieën en de complementariteit met andere EU-fondsen, en met vermelding van eventuele complementariteit met maatregelen die door andere nationale

las sinergias y las complementariedades con otros fondos de la UE, en particular con el FSE+, indicando, siempre que sea posible, la complementariedad de las medidas con las financiadas por otros programas de la Unión
de synergieën en de complementariteit met andere EU-fondsen, in het bijzonder ESF+, en met vermelding van eventuele complementariteit met maatregelen die door andere nationale

fomentando las sinergias y complementariedades.
en synergie en complementariteit bevorderen.

tiene en cuenta la interacción y las complementariedades entre la política de desarrollo y otras políticas de la UE con impacto en los países en desarrollo,
het rekening houdt met de interactie en de complementariteit tussen het ontwikkelingsbeleid en andere EU-beleidslijnen die een effect op de ontwikkelingslanden hebben

la Comisión está considerando las complementariedades entre los instrumentos tributarios
de Commissie nadenkt over de onderlinge complementariteit tussen de belasting- en regelgevingsinstrumenten

con el fin de propiciar posibles complementariedades, evitar riesgos de incoherencia,
het leven worden geroepen, ten einde de mogelijkheden van complementariteit te bevorderen, de risico's van incoherentie te voorkomen

que deberemos utilizar de forma inteligente, sacando el máximo provecho de todas sus complementariedades.
waarbij we maximaal profijt moeten trekken van het complementaire karakter ervan.

las sinergias y las complementariedades entre políticas, e invita al Consejo a que siga evaluando la comunicación de la Comisión,
synergie en complementariteit tussen beleidsinitiatieven, en hij verzoekt de Raad om de mededeling van de Commissie nader te beoordelen

Determinar y reforzar las complementariedades entre LEONARDO, SÓCRATES,
De complementariteiten vaststellen en versterken tussen LEONARDO enerzijds

COMPLEMENTARIEDAD CON LAS DEMÁS POLÍTICAS COMUNITARIAS.
COMPLEMENTARITEIT MET HET COMMUNAUTAIRE BELEID.

COMPLEMENTARIEDAD DE LOS FONDOSLA COMISIÓN PRECONIZÓ LA FINANCIACIÓN COMPLEMENTARIA PERO SUS MEDIDAS FUERON LIMITADAS.
COMPLEMENTARITEIT VAN DE FINANCIERINGDE COMMISSIE PLEITTE VOOR AANVULLENDE FINANCIERING MAAR HAAR ACTIE BLEEF BEPERKT.

COMPLEMENTARIEDAD DE LOS FONDOS.
COMPLEMENTARITEIT VAN DE FINANCIERING.

EFICACIA DE LA AYUDA: COORDINACIÓN Y COMPLEMENTARIEDAD.
DOELTREFFENDHEID VAN STEUN: COÖRDINATIE, COMPLEMENTARITEIT.

Complementariedad, practicidad y elegancia.
Complementair, makkelijk en stijlvol.

La compatibilidad y complementariedad de las posibles intervenciones.
Verenigbaarheid en aanvullend karakter van mogelijke maatregelen.