COMPLETAMENTE QUE - vertaling in Nederlands

• volledig dat
• compleet dat
• helemaal dat
• volkomen dat

Voorbeelden van het gebruik van Completamente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De este modo, en Arna toleramos completamente que adolescentes, o los niños
Daarom tolereren we bij Arna volledig dat tieners, of kinderen

Yo reconozco completamente que el dolor puede que esté siempre ahí, pero por la gracia de Dios,
Ik begrijp volledig dat de pijn er misschien wel altijd zal zijn,

ahora entiendo completamente que la obra de Dios que está registrada en la Biblia es limitada,
nu begrijp ik volledig dat het werk van God dat in de Bijbel is vastgelegd, beperkt is,

entendemos completamente que la mayoría de las personas probablemente no estén demasiado interesadas en quedarse atrapadas con la vieja basura de alguien.
we begrijpen volledig dat de meeste mensen waarschijnlijk niet al te graag op de gedachte vast te zitten met iemand van de oude cast-off.

a abajo" es sensacional, y entendemos completamente que muchos de nuestros huéspedes aspiran a visitar el Cabo Superior por su cuenta propia.
is sensationeel en we begrijpen volledig dat veel van onze gasten ernaar streven de beste Kaap via eigen rit te bezoeken.

los cristianos deben perdonar e ignoran completamente que el perdón se requiere solo
wie de christen moet vergeven en ze negeren volledig dat vergiffenis alleen vereist is

la acreditación del laboratorio, probada completamente que la compañía en términos de fuerza del soporte físico y del software, es resolver.
getuigde het laboratoriumerkenning van de brandpomp bewees de UL448, volledig dat het bedrijf in termen van hardware en softwaresterkte, moet ontmoeten.

Entendería completamente que no quisieras aceptar el consejo amoroso de una campeona de pulsos,
Ik snap het volkomen als je geen advies wilt aannemen van een armworstelkampioene, maar waarom zeg je

Es completamente que un neumático de rodadura tales quita el neumático tradicional,
Het is zo'n een rollende band die volledig verwijdert de traditionele luchtband dragen,

podemos diseñar en forma conjunta una solución de la cadena de suministro integral completamente que añada valor a su negocio.
stellen we gezamenlijk een holistische supply chain oplossing samen, die echt een toegevoegde waarde vormt voor uw business.

el poder del Sí mismo destruye las tendencias residuales tan completamente que el pensamiento«yo» jamás surge de nuevo.
vasana's voldoende verzwakt is, vernietigt de kracht van het Zelf de overgebleven neigingen zo volslagen dat de ‘ik'-gedachte nooit meer boven komt.

la mayoría de las piezas de papel de aluminio se disuelven tan completamente que no lo notará en absoluto.
zoutzuur, lossen de meeste stukjes aluminiumfolie zo volledig op dat je het helemaal niet opmerkt.

la acreditación del laboratorio, probada completamente que la compañía en términos de fuerza del soporte físico y del software, es cumplir los requisitos estrictos de la certificación de la UL.
getuigde het laboratoriumerkenning van de brandpomp bewees de UL448, volledig dat het bedrijf in termen van hardware en softwaresterkte, de strenge eisen van UL-certificatie moet ontmoeten.

Previenen Enfermedades Entiendo completamente que para muchas personas este tema no es discutible,
voorkomen ziekte Ik begrijp volledig dat dit voor veel mensen een onderwerp is wat niet ter discussie staat

esta vez tan completamente que cuando el Mesías esperado por tanto tiempo llegó finalmente,¡le rechazaron,
deze keer zo volledig dat toen de Messias waarnaar zij lang uitzagen kwam,

Tan completamente… que nuestras vidas solo puedan ser un reflejo de la tuya.
Zo volkomen dat ons leven louter een afspiegeling van het Uwe kan zijn.

Luego, el usuario podrá usar todas las funciones de jailbreak de la programa de seguimiento del teléfono celular completamente, que hemos discutido anteriormente.
Vervolgens kan de gebruiker alle jailbreak-functies van de volgprogramma voor mobiele telefoon volledig, wat we eerder hebben besproken.

la de Trapani para descubrir completamente, que San Vito Lo Capo es un antiguo pueblo de pescadores que mantiene intacta la fuerte influencia árabe.
die van Trapani te ontdekken volledig, dat San Vito Lo Capo is een voormalig vissersdorp dat intact de sterke houdt invloed op Arabisch.

tan completamente, que los viajeros que en los días siguientes llegaron a Grasse
wel zo grondig dat reizigersdie de volgende dagen aankwamen en langs hun neus

Soy consciente y entiendo completamente que Dreamstime.
Ik ben bewust en begrijp volledig dat Dreamstime.