VOLLEDIG DAT - vertaling in Spaans

• completamente que
• plenamente que
• completo que
• totalmente que
• perfectamente que
• completa que

Voorbeelden van het gebruik van Volledig dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je deed wat de leraar van je vroeg en begreep niet volledig dat hij of zij jou hielp jouw leven met nieuwe opties uit te breiden.
Ciertamente no. Hicieron lo que el profesor pedía sin entender plenamente que él o ella los estaba ayudando a expandir su vida con nuevas opciones.

transport) volledig dat was zeer behulpzaam.
el transporte) totalmente que era muy servicial.

de rechters in Cincinnati begrijpen volledig dat ze een plichtspistool moeten hebben waarop ze kunnen vertrouwen.
los abogados de Cincinnati entienden perfectamente que deben tener una pistola de servicio en la que puedan confiar.

De Commissie erkent volledig dat de Lid-Staten verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging op dit gebied.
La Comisión reconoce plenamente que los Estados miembros tienen la responsabilidcid de su aplicación en este campo.

begrepen volledig dat hypnose wordt veroorzaakt door acute angst.
comprendieron totalmente que la hipnosis es producida por el miedo agudo.

We verwachten volledig dat jullie heel binnenkort gebeurtenissen zullen zien die de veranderingen creëren die we lange tijd met jullie hebben besproken.
Esperamos plenamente que pronto veáis acontecimientos que van a crear los cambios de los que hemos hablado tanto con vosotros.

De verklarende woordenlijsten zijn zo volledig dat praktisch elk woord dat je wellicht niet kent is gedefinieerd.
Los glosarios son tan completos que casi cada palabra con la que te podrías topar se ha definido.

De Commissie begrijpt volledig dat het Parlement op de hoogte van en betrokken bij het lopende werk aan het CFR wil blijven.
La Comisión entiende perfectamente que esta Cámara quiera mantenerse informada del trabajo que se está realizando sobre el MCR y participar en él.

We verwachten volledig dat deze fondsen het bewijs zullen zijn
Esperamos plenamente que esos fondos prueben que el guante de

Steinberg vertelde in een interview dat"Cyndi volledig dat traditionele arrangement had ontmanteld
Steinberg dijo a Songfacts que"Cyndi desmanteló por completo ese tipo de arreglo tradicional

Mijn bezoek aan Fidenza bevestigde volledig dat Chic Outlet Shopping® een perfecte luxepartner zal zijn voor SLH.".
Mi visita a Fidenza fue la confirmación absoluta de que Chic Outlet Shopping® será el asociado de lujo ideal para SLH.".

Steinberg vertelde in een interview dat"Cyndi volledig dat traditionele arrangement had ontmanteld
Steinberg le dijo a Songfacts que“Cyndi desmanteló por completo ese tipo de arreglo tradicional

Wij verwachten volledig dat de komende tijd er één zal zijn die eindelijk zal tonen wat wij u eerder hebben verteld.
Esperamos plenamente que este próximo periodo sea uno que finalmente pueda reflejar lo que os hemos contado previamente.

Steinberg vertelde in een interview dat"Cyndi volledig dat traditionele arrangement had ontmanteld
Steinberg dijo Songfacts que"Cyndi desmanteló completamente ese tipo de arreglo tradicional

Mijnheer de commissaris, u verdient het dat ik voor uw antwoord bedank, want het was zo volledig dat het me enigszins geruststelt.
Señor Comisario, creo que es de justicia agradecerle una respuesta tan exhaustiva que me tranquiliza, en cierta medida.

op het ogenblik ontkent ze volledig dat er iets mis is.
ahora está en negación total de que algo esté mal.

Daarom tolereren we bij Arna volledig dat tieners, of kinderen
De este modo, en Arna toleramos completamente que los adolescentes o incluso los niños

U weet en begrijpt volledig dat we onder een van de volgende omstandigheden in overeenstemming met de toepasselijke wet-
Conoce y comprende plenamente que bajo cualquiera de las siguientes circunstancias, de conformidad con las leyes

Ik begrijp volledig dat dit voor veel mensen een onderwerp is wat niet ter discussie staat
Entiendo completamente que para muchas personas este tema no es discutible,

Hier bij BOSSU geloven we volledig dat een evenwichtige wereld een betere wereld is
Aquí en BOSSU creemos plenamente que un mundo equilibrado es un mundo mejor