COMUNIQUES - vertaling in Nederlands

• communiceert
• contact
• communiceren
• deelt

Voorbeelden van het gebruik van Comuniques in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando te comuniques con los hospitales, asegúrate de describir a la persona que estás buscando.
Geef als je contact opneemt met ziekenhuizen een omschrijving van de persoon die je zoekt.

También recomendamos que te comuniques con la oficina de equipajes en el Aeropuerto de Praga,
Ook wordt aanbevolen dat u contact opneemt met het Bagage Claim kantoor op de luchthaven van Praag,

Es importante que nos comuniques cualquier solicitud de cancelación que recibas de tus clientes,
Het is belangrijk om ons te informeren over annuleringsverzoeken die u ontvangt van gasten,

Comunícate siempre a través de Airbnb· Para que tus pagos estén protegidos, nunca transfieras dinero ni te comuniques desde afuera de la página
Communiceer altijd via Airbnb· Maak nooit geld over en communiceer nooit buiten de Airbnb-website

Tendrás la zona este pero sugiero que te comuniques con tu amigo, el capitán Taxi.
Je doet het oosten van de stad… maar volgens mij moet je contact opnemen met Captain Cab.

te recomendamos que te comuniques con el equipo de soporte de Dropbox.
raden we je aan contact op te nemen met Dropbox Support.

lo mejor será que no te comuniques para nada con él o ella para recuperarlo.
ben je beter af geen contact met haar te hebben voor het terugkrijgen van je spullen.

en este caso es necesario que te comuniques directamente con el proveedor de viajes.
tot je boekingsgegevens en meestal moet je rechtstreeks contact opnemen met je reisaanbieder.

Debido al espacio limitado a bordo para sillas de ruedas, te aconsejamos que comuniques inmediatamente al solicitar el presupuesto que hay pasajeros que viajan en silla de ruedas.
Vanwege beperkte ruimte aan boord voor rolstoelen adviseren wij je direct bij het aanvragen van de offerte te melden dat er passagiers met een rolstoel meereizen.

Dicho esto, algunas áreas de una tienda en línea requieren que te comuniques con otras herramientas y servicios.
Dat gezegd hebbende, vereisen sommige delen van een online winkel dat u contact opneemt met andere tools en services.

Te pedimos amablemente que nos comuniques cualquier contraindicación médica o alergia alimentaria, para que podamos adaptarnos a ella.
Wij vragen u vriendelijk om ons alle medische contra-indicaties of voedselallergieën mee te delen, zodat wij ons daaraan kunnen aanpassen.

cambios en tu comportamiento, por lo que no necesitan que te comuniques a través de palabras.
ze niet moet je door middel van woorden om te communiceren.

es importante que comuniques tu plan a tus empleados
het is belangrijk dat u uw plan communiceert naar uw werknemers, zodat zij begrijpen hoe

eso no sucederá a menos que te comuniques y le hagas saber tus verdaderos sentimientos.
dat zal niet gebeuren tenzij je communiceert en hem je ware gevoelens laat kennen.

la persona que te bloqueó obviamente no quiere que te comuniques con ella.
de persoon die u heeft geblokkeerd, mogelijk niet wil dat u contact met hem opneemt.

podrás invitar a amigos de Nintendo Switch, amigos con los que te comuniques a través de las redes sociales
kun je Nintendo Switch-vrienden, vrienden waar je mee communiceert op social media

FreeLogoServices no quiere que te comuniques con ellos, lo que no es precisamente una gran forma de establecer una relación de confianza con clientes nuevos o incluso con los ya existentes.
FreeLogoServices niet wil dat je contact met hen opneemt- wat echt geen geweldige manier is om vertrouwen op te bouwen bij nieuwe of zelfs bestaande klanten.

pero también para que les comuniques sus áreas de mejora
maar ook om hen op de hoogte te stellen van hun verbeterpunten en van jouw doelen

será necesario que te comuniques directamente con la aerolínea
dient u direct contact op te nemen met de luchtvaartmaatschappij waarmee u vliegt.

prohibir que te comuniques con otros Usuarios a través de los Servicios o limitar de cualquier
u verbieden contact op te nemen met andere Gebruikers door het gebruik van de Services