CON CASI - vertaling in Nederlands

• met bijna
• met vrijwel
• met zowat
• met ongeveer
• met nagenoeg
• met nauwelijks
• met meer
• met praktisch

Voorbeelden van het gebruik van Con casi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿A que te refieres con casi?
Wat bedoel je,"bijna"?

La tela es muy cómoda y va con casi todo.
De stof is zo comfortabel en past bij vrijwel alles.

Designhill, por otro lado, incluye una explicación con casi todas las funciones.
Designhill bevat daarentegen een uitleg bij vrijwel elke functie.

La hierba de Chipre está representada en Europa con casi 30 especies.
In Europa wordt het gras van Cyprus vertegenwoordigd door bijna 30 soorten.

Longitud perfecta, súper linda, y va con casi cualquier atuendo.
Perfecte lengte, super schattig en past bij vrijwel elke outfit.

Es algo que ha visto con casi todos los fabricantes.
Toch is dat iets wat we bij nagenoeg alle fabrikanten zien.

¡Collar encantador, se ve genial con casi cualquier vestido!
Mooie ketting, ziet er geweldig uit met bijna elke jurk!

queda bien con casi todo.
rauw past hij bijna bij alles.

Hablando de marketing por correo electrónico, Teachable se integra con casi todas las principales plataformas de marketing por correo electrónico como MailChimp, Mixpanel y AWeber.
Over e-mailmarketing gesproken, Teachable kan worden geïntegreerd met zowat alle belangrijke e-mailmarketingplatforms zoals MailChimp, Mixpanel en AWeber.

Google Analytics se integra con casi todas las plataformas de comercio electrónico y le da una idea directa de quién visita su sitio web.
Google Analytics kan worden geïntegreerd met zowat elk e-commerceplatform en u kunt direct zien wie er naar uw website komt.

Entonces¿por qué no es Brooklyn, con casi ocho veces la población de Islandia,
Dus waarom is Brooklyn, met ongeveer acht keer zo veel inwoners als IJsland,

IP Businessmanager® puede intercambiar datos con casi cualquier otro sistema y, por lo tanto, contribuir a operaciones comerciales aún más eficaces.
De IP Businessmanager® kan gegevens uitwisselen met nagenoeg elk ander systeem en zo bijdragen aan een nog efficiëntere bedrijfsvoering.

Dispone de opciones para convertirse en amigos o enemigos con casi todo el mundo con que entran en contacto.
Je hebt keuzes te worden vrienden of vijanden met zowat iedereen die u in contact met komen.

Colombia es un país muy grande, con casi 50 millones de personas,
Colombia is een zeer groot land met ongeveer 45 miljoen inwoners,

Es uno de los nuevos participantes a la industria de VPN con casi ninguna experiencia, pero parece que tienen un paquete bastante sólido en oferta.
Het is een van de nieuwkomers in de VPN-industrie met nauwelijks ervaring, maar ze lijken een behoorlijk solide pakket te hebben.

Bosch se encuentra actualmente en conversaciones con casi 100 gobiernos municipales de Europa sobre qué medidas específicas tomar para mejorar la calidad del aire.
Bosch wisselt momenteel met nagenoeg 100 Europese gemeenten gegevens uit over manieren waarop de luchtkwaliteit er concreet kan worden verbeterd.

Este servicio se puede combinar con casi cualquier modo de transporte
Deze service kan gecombineerd worden met zowat elke vervoerwijze of afleversnelheid,

Con casi 1,7 millones de usuarios(en junio de 2016),
Met ongeveer 1,7 miljard users(stand juni 2016) is Facebook

Con casi ninguna otra planta, las reacciones alérgicas pueden ser tan fuertes
Met nauwelijks een andere plant kunnen de allergischenreacties zo sterk zijn

Con casi 150 000 metros cuadrados de espacio para el diseño,
Met meer dan 140 duizend vierkante meter aan ontwerp-, productie- en operationele ruimte,