MET BIJNA - vertaling in Spaans

• con casi
• con cerca
• con prácticamente
• con aproximadamente
• con la mayoría

Voorbeelden van het gebruik van Met bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is ontworpen om maximale bescherming te bieden met bijna geen interactie van de gebruiker.
está diseñada para proporcionar la máxima protección con prácticamente ninguna interacción del usuario.

zijn de kleuren perfect uitgelijnd met bijna 0 toleranties.
todos los colores están perfectamente alineados con prácticamente 0 tolerancias.

Heeft haar live demowebsite geüpdatet met de nieuw gelanceerde V3.6 firmware compatibel met bijna alle QNAP Turbo NAS-modellen.
Ha actualizado el sitio de demostración en vivo para el firmware V3.6 de NAS recientemente presentado, que es compatible con la mayoría de los modelos de Turbo NAS de QNAP.

Sedert 1948 is dit patroon een nieuwe fase binnengetreden, met bijna jaarlijks een grote aardbeving.”.
Desde 1948 el modelo ha entrado en una nueva fase, con aproximadamente un terremoto grande cada año.”.

met ongeveer 34% van de bezoekers, en vervolgens Gran Canaria, met bijna 28%.
y a continuación se sitúa Gran Canaria, con prácticamente el 28%.

Dit garandeert dat uw MST hub compatibel is met bijna elke tv, beeldscherm of projector.
Esto garantiza que su concentrador MST es compatible con prácticamente cualquier televisor, monitor o proyector.

Eén zou zijn om het hele banksysteem toe te staan te imploderen, samen met bijna alle deposito's en -houders in dat systeem.
Una sería permitir colapsar a todo el sistema bancario, junto con prácticamente todos los depósitos y depositantes en ese sistema.

het compatibel is met bijna alle goede web hosting-bedrijven.
es compatible con prácticamente todas las buenas empresas de alojamiento web.

En ik ben soms naar Gods huis gegaan met bijna het voornemen niet te zullen luisteren,
Y yo había ido algunas veces a la casa de Dios casi con una determinación de no escuchar,

Bordeaux harmonieert goed met bijna het hele palet, maar de meest succesvolle combinaties zijn.
Burdeos armoniza bien prácticamente con toda la paleta, pero las combinaciones más acertadas son.

De dans wordt uitgevoerd in stilte met bijna gesloten ogen
La danza se lleva a cabo en silencio, casi con los ojos cerrados

Met bijna zekerheid, we gaan om te raden
Casi con certeza, vamos a adivinar

Met hem, net als met bijna elke andere muzikant in deze film,
Con él, como casi con todos los músicos de esta película,

Het lichaam op cellulair niveau reinigen Praat over het reinigen van het lichaam bij veel mensen wordt geassocieerd met bijna marteling.
Limpieza del cuerpo a nivel celular Las conversaciones sobre la limpieza del cuerpo en muchas personas se asocian casi con la tortura.

Spaans dus we kunnen met bijna iedereen communiceren.
por lo que podemos dar la bienvenida y comunicarnos casi con todas las personas.

Zoals jullie weten, leveren onze schepen strijd met… nou ja, met bijna iedereen.
Como saben, nuestras naves están en combate con… Bueno, prácticamente con todo el mundo.

vredig blauw is dat het met bijna elke andere kleur mengt en combineert.
mágico es que puede combinarse y mezclare casi con cualquier otro color.

ze zijn goedkoop, ga met bijna geen voedsel en smaak geweldig.
puede ir acompañado casi con cualquier alimento y sabor increíble.

vals gezalfden, met bijna elk teken en elke letter van het Woord.
falsos ungidos, casi con toda señal y con toda letra de la Palabra.

De Klanten met bijna 80 percenten zijn overeengekomen die de gezondheid van werknemers denken is de betere postwetgeving die.
Los clientes estados de acuerdo con el casi 80 por ciento que piensa la salud en empleados son una mejor legislación del poste.