MET BIJNA - vertaling in Frans

• avec presque
• avec près de
• avec pratiquement
• avec la plupart
• avec quasiment
• avec près d

Voorbeelden van het gebruik van Met bijna in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De machine wordt in het andere geval met bijna dezelfde uitrusting aan opbouwgereedschap
La machine est utilisée avec quasiment les mêmes équipements hydrauliques

Hij finishte als laatste op de 111e plaats, met bijna anderhalf uur achterstand op de voorlaatste.
Il termine à la cent-onzième et dernière place, avec près d'une heure et demie de retard sur l'avant-dernier coureur.

Met bijna 100.000 ritten dit jaar viert de dienst zijn 40-jarig bestaan met een recordrittenaantal.
Avec près de 100.000 voyages réalisés cette année, le service fête ses 40 ans d'existence en atteignant une fréquentation record.

Ernstige, plotselinge allergische reacties zijn gezien bij behandeling met bijna alle antibacteriële middelen,
Des réactions allergiques aiguës, graves, ont été observées chez des patients traités avec la plupart des agents antibactériens,

De Roger Touchscreen Mic is compatibel met bijna alle hoortoestellen, cochleaire implantaten
Roger Touchscreen Mic est compatible avec quasiment toutes les aides auditives,

Het is een gespecialiseerde fabrikant van huishoudelijke hydraulische buisleidingen met bijna een decennium van productie-ervaring.
Il est un fabricant national spécialisé de raccords de tuyauterie hydrauliques avec près d'une décennie d'expérience dans la production.

Met bijna 400 werknemers en 300 tractors realiseerde Groep Mertz in 2007 een geconsolideerde omzet van ongeveer 43 miljoen euro.
Avec près de 400 employés et 300 tracteurs, le Groupe Mertz a réalisé en 2007 un chiffre d'affaires consolidé d'environ 43 M€.

kun je onze onderstukjes combineren met bijna al onze BH's.
vous pouvez combiner nos bas avec quasiment tous nos soutiens-gorges.

het is compatibel met bijna apparaten met Android OS.
il est compatible avec la plupart des appareils fonctionnant sous Android OS.

Een rangschikking die wordt gerechtvaardigd door haar accommodatie capaciteit met bijna een miljoen plaatsen beschikbaar!
Un classement qui est justifié par sa capacité d'hébergement avec près d'un million d'emplacements disponibles!

Met bijna 400 pk op nog geen 700 kilo een raket die in 2,8 seconden van 0 naar 100 brult.
Avec près de 400 ch à moins de 700 kilos, une fusée qui rugit de 0 à 100 km/ h en 2,8 secondes.

Met bijna 3 miljard gebruikers,
Avec près de 3 milliard d'utilisateurs,

Met bijna 19.000 volgers op hun pagina,
Avec près de 19.000 abonnés sur leur page,

Met bijna 1.900 winkels in 21 landen wereldwijd en ongeveer 51.000 werknemers
Avec près de 1.900 magasins dans 21 pays à travers le monde

Met bijna 90 schilderijen en ruim 180 tekeningen bezit het museum de op een na grootste Van Goghverzameling ter wereld.
Avec près de 90 peintures et plus de 180 dessins, le musée détient la deuxième plus grande collection Van Gogh au monde.

Met bijna 7 miljoen consumenten maken de onlinegokspelen in de EU 45% uit van de wereldwijde onlinegokmarkt.
Avec près de 7 millions de consommateurs de ces services, l'UE représente 45% du marché mondial des jeux d'argent et de hasard en ligne.

In 2014 behoort zij tot de top 3 van Belgische pure-play privébanken, met bijna 10.000 cliënten en 10 miljard activa onder beheer.
En 2014, elle fait partie des trois banques privées indépendantes les plus importantes de Belgique avec près de 10 000 clients et 10 milliards d'euros d'actifs en gestion.

Het bestuur van de gemeente zetelt in het dorp Vennesla, dat met bijna 12.000 inwoners de tweede plaats is in Vest-Agder.
Paris devient la ville la plus importante de l'Occident chrétien avec près de 200 000 habitants, soit le double de Venise.

Een gratis muziekfestival dat in heel Oslo plaatsvindt met bijna 40 openluchtpodia en honderden artiesten.
Un festival de musique gratuit qui s'empare de la ville d'Oslo, avec près de 40 scènes en plein air et des centaines d'artistes.

is een vervoersbedrijf in de Zwitserse stad Bazel, met bijna 182 kilometer tram- en buslijnen.
est une société de transports de la ville suisse de Bâle, avec près de 182 kilomètres de lignes de trams et de bus.