CON DOS DEDOS - vertaling in Nederlands

• met twee vingers

Voorbeelden van het gebruik van Con dos dedos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puedo usar los mismos gestos con dos dedos para bajar y acercarme a la perfección.
kan ik dezelfde beweging van twee vingers gebruiken om naadloos af te dalen en binnen te gaan.

En una ocasión el Sr. Churchill dijo, con dos dedos levantados en alto:"Nosotros tenemos la victoria.".
Churchill zei eens, twee vingers omhooghoudend:"We hebben de victorie.".

puedo usar los mismos gestos con dos dedos para bajar y acercarme a la perfección.
kan ik dezelfde beweging van twee vingers gebruiken om naadloos af te dalen en binnen te gaan.

La diferencia es especialmente visible cuando se puede agarrar con dos dedos de la piel y del tejido adiposo subcutáneo en las caderas hombres y mujeres.
Het verschil is vooral zichtbaar wanneer kan je twee vingers van de huid en het onderhuidse vetweefsel op de dijen mannen en vrouwen.

Una pulsación con dos dedos anunciará el tiempo transcurrido
Het tikken van twee vingers op het scherm zal de verstreken

Rotar las fotos: Presiona la pantalla con dos dedos y muévelos en círculo.
De foto's draaien: tik en draai twee vingers om elkaar heen op het scherm.

Zoom inteligente: selecciona esta opción para tocar dos veces con dos dedos para aumentar o reducir el zoom.
Slim zoomen: Selecteer deze optie om met twee vingers dubbel te tikken om in of uit te zoomen.

pulse con dos dedos y después muévalo en la misma dirección.
raakt u het aan met twee vingers en verplaatst u ze naar de gewenste plek om het toetsenbord te verplaatsen.

es parcialmente descomprimido suave apretar con dos dedos.
is het gedeeltelijk gedecomprimeerd door zachte knijpen tussen twee vingers.

la otra mano la tiene con dos dedos levantados, en la posición acostumbrada.
in de bekende houding steekt hij twee vingers van de andere hand omhoog.

puedo hacerlo sólo con dos dedos de cada una de mis manos.
met mijn twee handen, of met een combinatie van twee vingers van elk van mijn handen.

Lenny describió haber tenido una visión del ‘Sagrado Corazón de Jesús' con su mano levantada, con dos dedos apuntando hacia arriba.
Beschreef een visioen dat hij had van het ‘Heilige Hart' van Jezus met zijn hand opgeheven en twee vingers die naar boven wezen.

Veo todavía al Papa frente a mí, sentado y con dos dedos en alto.
Ik zie steeds de paus voor mij zitten met de twee vingers omhoog.

haces la señal de la paz con dos dedos de la mano.
doe je alsof je het vredesteken met beide vingers op dezelfde hand doet.

Cuando el pene se unta con el gel, que está en la raíz de agarrar con dos dedos en un estrecho anillo
Wanneer de penis wordt ingesmeerd met gel is aan de wortel van grijpen met twee vingers in een strakke ring

Cogió con dos dedos al soldadito por la cintura
Ze pakte met twee vingers de soldaat om zijn middel

derecha en el trackpad con dos dedos, o bien haz clic en“Ver todo”.
veeg je op het trackpad met twee vingers naar links of rechts of klik je op'Toon alles'.

deshabilitar con un pellizco(pellizco) con dos dedos.
uitgeschakeld met een knijp(knijp) met twee vingers.

hacer la señal de fumar con dos dedos al público.
het blowteken te maken met twee vingers richting het publiek.

Toque el teclado en pantalla con dos dedos y después mueva los dedos uno hacia el otro(pellizcar) o aléjelos(estirar).
Als u het formaat van het toetsenbord wilt wijzigen, raakt u het schermtoetsenbord aan met twee vingers en beweegt u de vingers naar elkaar toe(knijpen) of weg van elkaar(uitrekken).