CON EL INDIVIDUO - vertaling in Nederlands

• met het individu
• met de persoon
• met de enkeling
• met de man

Voorbeelden van het gebruik van Con el individuo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

BF: Yo intento trabajar con el individuo en lugar de tratar con una enfermedad,"Doctor" en Latín significa educador.
BF: Ik benader het vanuit het oogpunt van werken met individuen in plaats van een ziekte te behandelen; ‘dokter' in het Latijn betekent onderwijzer.

Las medidas que el grupo toma con el individuo cuando él falla en tomar las acciones de ética apropiadas consigo mismo.
De maatregelen die de groep neemt ten opzichte van het individu, wanneer het individu nalaat zelf de juiste maatregelen te nemen.

Cada problema social comienza con el individuo y se puede resolver a largo plazo a nivel individual.
Elk sociaal probleem begint bij het individu en kan op de lange termijn op het niveau van het individu worden opgelost.

Se originará con el individuo y la cultura, y cambiará la estructura política como su acto final.
Het zal ontstaan in het individu en met cultuur en het zal de politieke structuur pas met het slotakkoord veranderen.

Aquí nos encontramos con el individuo talentoso del mito Griego,
Hier zien we het getalenteerde individu uit de Griekse mythologie, door de goden

La justicia son las medidas que el grupo toma con el individuo cuando el individuo no las toma por sí mismo.
Rechtspleging bestaat uit de maatregelen die de groep neemt ten opzichte van het individu, wanneer het individu nalaat deze maatregelen zelf te nemen.

La justicia son las medidas que el grupo toma con el individuo cuando él no las ha tomado por sí mismo.
Rechtspleging bestaat uit de maatregelen die de groep neemt ten opzichte van het individu, wanneer het individu nalaat deze maatregelen zelf te nemen.

El bienestar comienza con el individuo y, cuando se logra, se extiende hasta la cultura de la organización,
Welzijn begint bij het individu en als dit is bereikt, breidt het zich

El bienestar integral comienza con el individuo y, cuando se logra, se extiende hasta su organización,
Geïntegreerd welzijn begint bij het individu en als diegene het bereikt, breidt het zich uit naar diens organisatie,

Ésta es su primera oportunidad de empeñar con el individuo y de ganar su confianza ofreciendo algo valioso y tentando.
Dit is uw eerste kans om met het individu in dienst te nemen en hun vertrouwen te verdienen door waardevol iets te verstrekken en te verleiden.

verás que algo está pasando con el individuo.
zal je merken dat er iets bij de persoon gebeurt.

El cambio de ropa se realizará de forma independiente y en un espacio privado con el individuo y no en compañía de nadie más.
Het verwisselen van kleding gebeurt in een privéruimte, terwijl het individu niet in gezelschap is van iemand anders.

es el lugar donde la voluntad del Señor se revela y se encuentra con el individuo.
is de plaats waar de wil van de Heer wordt geopenbaard en het individu ontmoet.

en relación con los países y ciudades, así como sucede con el individuo.
steden gelijk het geval is met de individuele mens.”.

propósito de estas instituciones y en cómo se relaciona cada una con el individuo.
hoe zij zich verhouden tot het individu.

Con frecuencia, sin aviso previo, te toparás con el individuo desconocido que acecha dentro de ti.
Vaak, zonder voorafgaande kennisgeving, zult u tegenkomen de onbekende persoon die in jou schuilt.

En segundo lugar, los estados parasimpáticos de conciencia inducen una †œflow†como Estado con el individuo él/ ella misma la fusión en los alrededores.
Tweede, parasympathische staten van bewustzijn leiden tot een â € œflowâ € achtige toestand bij het individu het samenvoegen van hem/ haarzelf in de omgeving.

está tratando con el individuo y su relación consigo mismos
handelt met het individu en zijn relatie met zichzelf en zijn wereld,

Comenzando con el individuo y la familia, y llegar más allá de nuestra nación,
Beginnend met het individu en het gezin, en het bereiken van buiten onze natie,

Su perfil corresponde con el individuo de edad mediana que ha decidido comprar una villa en venta en Moraira para pasar largas temporadas de vacaciones
Hun profiel komt overeen met de persoon van middelbare leeftijd, die heeft besloten om een villa te koop in Moraira te kopen om langere tijd vakantie door te brengen