CON EL ROBO - vertaling in Nederlands

• met de diefstal
• met de overval
• met de inbraak
• met het stelen
• met de beroving
• met de roof

Voorbeelden van het gebruik van Con el robo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La película inicia con el robo a un banco.
Het boek begint met een overval in de bank.

Estoy de acuerdo con el robo de un banco, pero no asesinar a personas.
Ik ging akkoord met diefstal, maar geen moord.

Creo que todo se conecta con el robo.
Ik denk dat de beroving het verbindt.

La llave le llevará al cuadro y relacionará a Finch con el robo.
De sleutel geeft u het schilderij en verbindt Finch aan de overval.

Dices la verdad. No tuviste nada qué hacer con el robo.
Je had echt niks te maken met die bankoverval.

Somos adultos responsables. Que estuviera allí no tiene nada que ver con el robo.
We zijn volwassenen, zijn aanwezigheid had niets met die inbraak te maken.

No ayuda a relacionar a Gentry- con el robo.
Het koppelt Gentry niet aan de overval.

Bien. Los ayudaré con el robo.
Oké, ik zal jullie met die diefstallen helpen.

¿Lo que pasó, se relaciona con el robo?
En wat ging er dan mis bij de overval?

Sabemos que está involucrado con el robo del Dade Mutual.
We weten dat jij betrokken bent in de overval op Dade Mutual.

Y no tiene nada que ver con el robo de los bancos, tampoco.
En hij heeft ook niets te maken met de overvallen.

Todo esto no tiene nada que ver con el robo,¿no?
Dit heeft toch niks te maken met die inbraak?

Pero creemos que la desaparición de tu hija… podría tener relación con el robo.
Maar we geloven dat uw dochters verdwijning aan de diefstal gerelateerd kan zijn.

Deberías continuar con el robo.
Je moet het maar bij inbraak houden.

Nunca podrás demostrar que tuve algo que ver con el robo.
Je kan niet bewijzen dat ik iets te maken had bij die roof.

Dijiste tener un tipo que podía ayudarme con el robo.
Je zei dat je een mannetje had die me kon helpen met deze bankoverval.

¿La misma que relacionó a Caffrey con el robo del Rafael?
Is zij dezelfde Sara Ellis die achter Caffrey aanzat voor een gestolen Raphael?

John Newman estaba conectado, de algún modo, con el robo de la bóveda.
John Newman was betrokken bij de roof.

enlaces relacionados con el robo de datos bancarios.
koppelingen met betrekking tot het stelen van bankgegevens.

Seguro para ligarnos a Harry y a mí con el robo.
Het was zo gepland dat ik en Harry gekoppeld werden aan de overval.