BIJ DE OVERVAL - vertaling in Spaans

• en el robo
• en el atraco
• en el ataque
• en el asalto

Voorbeelden van het gebruik van Bij de overval in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daniela Klette en Ernst Volker Staub bij de overval betrokken waren.
que tanto Daniela Klette como Ernst Volker Staub estuvieron involucrados en el robo.

En was het jouw krijgers echo die jou zei, om al die Votans te doden bij de overval?
¿Y fue el eco de tu guerrero el que te dijo que mataras a todos los Votan en el ataque?

Devereaux wil Johnny terechtstellen voor de dood van ene Rawson… bij de overval op Carters kantoor.
Devereaux está a punto de juzgar a Johnny por el asesinato de un hombre llamado Rawson en el atraco a la oficina de Ed Carter.

We vonden de panty op haar kastvloer… dezelfde die je op je hoofd droeg bij de overval.
Encontramos unas medias en el suelo de su armario, las mismas que llevabas en la cabeza en el robo.

de explosieven gebruikt bij de overval moeilijk te traceren is.
me dicen que los explosivos usados en el atraco son esencialmente no rastreables.

Luis Fellove, die omkwam tijdens de slachting op Humboldtstraat… na zijn heroïsche daden bij de overval op het presidentiele paleis".
Luis Fellove, quien murió en la masacre de la calle Humboldt… después de sus actos heroicos en el ataque al palacio presidencial".

merk, model van de gestolen auto die bij de overval gebruikt werd.
el modelo del coche robado que se usó en el robo.

Als er iemand anders zou zijn… Een van de onderhoudsmannen heeft de maskers gevonden die bij de overval zijn gebruikt in een container achter Bennis Hall.
Si hubiera alguién más… uno de mantenimiento ha encontrado las máscaras utilizadas en el robo en un contenedor detrás del Edificio Bennis.

Waarschijnlijk een die bij de overval was gebruikt.
probablemente una usada en el robo.

Het lijt erop dat deze auto erg veel weg heeft van de auto die gebruikt is bij de overval in Hollister.
Parece que este auto concuerda bastante con la descripción del vehículo utilizado en el robo en Hollister.

dames daarom verzwegen dat u aanwezig was bij de overval?
las otras damas no mencionaron… su presencia en el robo?¿La?

Hij was gisteren niet bij de overval, en hij heeft ze niet gepland,
Él no estaba en la robo de ayer, y él no lo planeó,

Hij was degene die bij de overval was betrokken, maar James en ik spraken nooit over hem.
Era el tipo que estuvo involucrado en el robo… pero James y yo nunca hablamos en realidad de él.

In ruil voor onze hulp bij de overval in het laboratorium, helpen ze ons met Zijne Majesteit.
Pero a cambio de nuestra ayuda en la incursión del laboratorio, han aceptado a ayudarnos con Su Majestad.

De vastgebonden getuige bij de overval. Twee moordlaanklachten, de bewaker en Lee.
Ese testigo te vincula al robo, esos son dos cargos por asesinato, el guardia y Lee.

Ik gok dat de handschoenen die je bij de overval droeg, dezelfde zijn, die je ook naar je werk droeg.
Supongo que los guantes que llevaba durante el robo eran los mismos que se ponía para trabajar.

Een auto die is gebruikt bij de overval op de kermis… is aangetroffen bij een winkelcentrum in Cincinnati.
Un Suburban plateado usado por los ladrones que asaltaron la Feria del Estado de Ohio el lunes fue hallado en un centro comercial en Cincinnati.

Het slachtoffer is die bankmanager… die hem bekend maakte als agent bij de overval.
La victima es esa gerente de banco, la que lo descubrió como policía durante el robo.

om niet bij de overval belemmeren.
a fin de no obstaculizar el robo.

ben je betrokken bij de overval, en dan wordt je gearresteerd voor moord.
te ligamos al robo, entonces seras acusado de homicidio.