CON LA APLICACIÓN DEL REGLAMENTO - vertaling in Nederlands

• met de toepassing van verordening
• tot de tenuitvoerlegging van de verordening

Voorbeelden van het gebruik van Con la aplicación del reglamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en el orden del día figure una cuestión relativa al SES en relación con la aplicación del Reglamento XX/XXXX(por el que se crea el SES)
de vergaderingen van de raad van bestuur bijwonen als waarnemer, wanneer een vraagstuk inzake EES met betrekking tot de toepassing van Verordening XX/XXX(tot instelling van EES)

(3) A la luz de la experiencia adquirida por la Comisión con la aplicación del Reglamento(CE) n
In het licht van de ervaring die de Commissie bij de toepassing van Verordening(EG) nr. 1535/2007 heeft opgedaan,

Considerando que varias instituciones, ONG, grupos de reflexión y grupos de la sociedad civil han examinado las distintas deficiencias relacionadas con la aplicación del Reglamento(UE) nº 211/2011 sobre la iniciativa ciudadana
Overwegende dat een aantal instellingen, ngo's, denktanks en groeperingen uit het maatschappelijk middenveld de diverse tekortkomingen in de tenuitvoerlegging van Verordening(EU) nr. 211/2011 over het burgerinitiatief en in de organisatie

Las delegaciones respectivas de la Comunidad Económica Europea y de Australia han celebrado negociaciones para elaborar las disposiciones relativas a la importación en la Comunidad de carnes de oveja, cordero y cabra procedentes de Australia, conjuntamente con la aplicación del Reglamento por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las carnes de oveja, cordero y cabra.
De respectieve delegaties van de Europese Economische Gemeenschap en van Australië hebben onderhandelingen gevoerd ten einde bepalingen uit te werken betreffende de invoer in de Gemeenschap van vlees van schapen, lammeren en geiten uit Australië, in verband met de tenuitvoerlegging van de verordening voor een gemeenschappelijke marktordening voor vlees van schapen, lammeren en geiten.

Razones y objetivos de la propuesta La presente propuesta está relacionada con la aplicación del Reglamento(CE) nº 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros
BAR_ Motivering en doel van het voorstel Dit voorstel heeft betrekking op de toepassing van Verordening(EG) nr. 2026/97 van de Raad van 6 oktober 1997 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn,(hierna “de basisverordening” genoemd)[1],

La experiencia adquirida con la aplicación del Reglamento(CE) no 800/2008
De ervaring die bij de toepassing van Verordening(EG) nr. 800/2008

en varios supuestos de desacuerdo en relación con la aplicación del Reglamento nº 343/203,
in verschillende gevallen van onenigheid over de toepassing van verordening nr. 343/2003,

del Parlamento y de la Comisión responsables de la aplicación del Reglamento(CE) n. º 1049/2001 con objeto de explorar la posibilidad de incrementar la facilidad de utilización por parte de los usuarios de los registros públicos de las tres instituciones, así como con miras a comparar e intercambiar experiencia práctica en relación con la aplicación del Reglamento a la luz de la jurisprudencia reciente sobre el acceso del público a los documentos.
verscheidene vergaderingen van de diensten van de Raad, het Parlement en de Commissie, die belast zijn met de toepassing van Verordening( EG) Nr. 1049/2001, plaatsgevonden om te bezien of de openbare registers van de drie instellingen niet gebruiksvriendelijker kunnen worden gemaakt, en teneinde praktische ervaringen met toepassing van de verordening in het licht van de recente jurisprudentie inzake de toegang van het publiek tot documenten, te vergelijken en uit te wisselen.

Motivación y objetivos de la propuesta La presente propuesta está relacionada con la aplicación del Reglamento(CE) nº 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra
Motivering en doelstellingen van het voorstel Dit voorstel betreft de toepassing van Verordening(EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap,

Motivación y objetivos de la propuesta La presente propuesta está relacionada con la aplicación del Reglamento(CE) nº 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto
Motivering en doel van het voorstel Dit voorstel heeft betrekking op de toepassing van Verordening(EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap,

Su función es debatir los temas relacionados con la aplicación de los reglamentos que regulan los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión.
De taak van het COESIF bestaat uit het bespreken van kwesties met betrekking tot de uitvoering van de verordeningen betreffende de structuur- en investeringsfondsen.

La presente propuesta está relacionada con la aplicación de el Reglamento( CE) nº 384/96 de el Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra
Dit voorstel betreft de toepassing van Verordening(EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap,

Hay un verdadero problema con la aplicación de los reglamentos por parte de los compradores públicos.
Eén echt probleem speelt bij de toepassing van de regels door overheidsafnemers.

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión toda información relacionada con la aplicación de este reglamento.
Elke Lid-Staat moet aan de Commissie alle informatie inzake de toepassing van de verordening verstrekken.

De la experiencia adquirida con la aplicación de dicho Reglamento se desprende la necesidad de ajustar algunos elementos del mecanismo de financiación y de seguimiento.
De ervaring die is opgedaan bij de tenuitvoerlegging van die verordening, toont aan dat bepaalde elementen van het financierings- en monitoringmechanisme moeten worden aangepast.

Que ello requiere la comunicación de la información relacionada con la aplicación del presente Reglamento;
Dat dit vereist dat er informatie in verband met de tenuitvoerlegging van deze verordening wordt doorgegeven;

Para todo lo relacionado con la aplicación del presente Reglamento.
Voor de toepassing van deze verordening.

La Unión podrá financiar las siguientes actividades en relación con la aplicación del presente Reglamento.
De Unie kan de volgende activiteiten in verband met de toepassing van deze verordening financieren.

Además, el ponente evita aumentar la carga administrativa en relación con la aplicación del presente Reglamento.
Bovendien vermijdt de rapporteur toename van de administratieve rompslomp met betrekking tot de toepassing van deze verordening.

La elaboración de documentos de orientación para los organismos notificados en relación con la aplicación del presente Reglamento;
De opstelling van richtsnoeren voor de aangemelde instanties met betrekking tot de uitvoering van deze verordening;