EN APLICACIÓN DEL REGLAMENTO - vertaling in Nederlands

• in toepassing van verordening
• ter uitvoering van verordening
• krachtens verordening
• in toepassing van het reglement
• tenuitvoerlegging van verordening

Voorbeelden van het gebruik van En aplicación del reglamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que, en aplicación del Reglamento(CEE) n° 1579/74 de la Comisión, de 24 de junio de 1974, relativo a las modalidades de
Overwegende dat door toepassing van Verordening(EEG) nr. 1579/74 van de Commissie van 24 juni 1974 betreffende de wijze van berekening van de heffing bij invoer voor op basis van granen

En aplicación del reglamento del Con sejo del 15 de febrero 1977(') sobre la mejora de las condiciones de transformación
Ter uitvoering van de verordening van de Raad van 15 februari 1977(') betreffende de verbetering van de voorwaarden voor de verwerking en de afzet van landbouwprodukten heeft

En aplicación del Reglamento(CEE) n° 1973/92 por el que se crea el instrumento financiero LIFE, se concedió ayuda comunitaria a 111 proyectos de demostración y asistencia técnica en relación con la protección del medio ambiente.
In het kader van de uitvoering van Verordening(EEG) nr. 1973/92 inzake de oprichting van een financieel instrument voor het milieu(LIFE)(J) is door de Gemeen schap financiële steun verleend aan 111 projecten voor demonstratie en technische bijstand op het gebied van de bescherming van het milieu.

Cuando existan interdependencias entre la protección y la seguridad de la aviación civil, la Agencia prestará, previa petición, asistencia técnica a la Comisión en los casos en los que la Agencia tenga los conocimientos especializados pertinentes, en aplicación del Reglamento(CE) n.
Wanneer er onderlinge afhankelijkheid tussen de veiligheid en de beveiliging van de burgerluchtvaart bestaat, verleent het Agentschap de Commissie, op verzoek en indien het over de nodige veiligheidsexpertise beschikt, technische bijstand bij de tenuitvoerlegging van Verordening(EG) nr.

evaluación y control en el marco del marco comunitario de apoyo III(MCA III), en aplicación del Reglamento(CE) n° 1260/1999.
evaluatie en controle in het kader van het communautair steunkader III( CCA III) voor de toepassing van Verordening( EG) nr. 1269/1999;

se presentó un proyecto de cuadros estadísticos sobre la población extranjera en los países miembros de la Comunidad, establecidos en aplicación del reglamento de 9 de febrero de 1976(6),
voorgelegd van statistische tabellen over de buitenlandse bevolking in de Lid-Staten van de Gemeenschap, die werden opgesteld in toepassing van de verordening van 9 februari 1976(7)

En aplicación del reglamento 355/77 del Consejo del 15 de febrero de 1977(') sobre la mejora de las condiciones de transformación
Ter uitvoering van Verordening 355/77 van de Raad van 15 februari 1977(') tot verbetering van verwerking en afzet van landbouwprodukten heeft de Commissie

En aplicación del reglamento 1362/78 del Consejo de 19 de junio de 1978(') relativo a operaciones colectivas de regadío en el Mezzogiorno, la Comisión adoptó,
Ter uitvoering van Verordening 1362/78 van de Raad van 19 juni 1978 inzake collectieve irrigatiewerkzaamheden in de Mezzogiorno^ heeft de Commissie op 20 december een beschikking gegeven betreffende een speciaal programmai2,

n° 805/1999 de la Comisión(2), modificado por el Reglamento(CE) n° 1532/2000(3), adoptado en aplicación del Reglamento(CE) n° 718/1999, del 29 de abril de 1999.">
nr. 805/1999 van de Commissie(2), gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 1532/2000(3), vastgesteld ter uitvoering van Verordening(EG) nr. 718/1999, van 29 april 1999.">

Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la clausura y la liquidación de los proyectos adoptados por la Comisión en aplicación del Reglamento(CE) n° 213/96 relativo a la aplicación del instrumento financiero«EC Investment Partners»
Voorstel vooreen verordening van het Eu ropees Parlement en de Raad betreffende de af sluiting en afwikkeling van projecten door de Commissie goedgekeurd in uitvoering van Verordening( EG) nr. 213/96 betreffende de tenuitvoer legging van het financieel instrument„ EC Investment Partners"

Todas las demás ayudas se concedieron en aplicación del Reglamento del Consejo(CE) n° 2799/98 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen agromonetario del euro en el sector agrario(DO L 349/1998) y el Reglamento del Consejo(CE)
Alle andere steundossiers betroffen de toepassing van verordening van de Raad(EG) nr.2799/98 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel voor de euro(PB 1998/L 349/1)

En aplicación del reglamento del Consejo sobre una acción común para la aceleración de la mejora de la infraestructura en ciertas zonas agrícolas desfavorecidas de la República federal de Alemania(*),
Ter uitvoering van de verordening van de Raad betreffende een gemeenschappelijke actie voor versnelde uitvoering van de verbetering van de infrastructuur in bepaalde agrarische pro bleemgebieden van de Bondsrepubliek Duits land^,

Considerando que, dado el gran número de notificaciones presentadas en aplicación del Reglamento n º 17(3), parece oportuno, al objeto de facilitar la tarea de la Comisión, que ésta sea facultada para declarar,
Overwegende dat het, gezien het grote aantal aanmeldingen welke ter toepassing van Verordening no. 17( 3) zijn ingediend, dienstig is dat de Commissie, ten einde haar taak te verlichten, in staat wordt

No obstante, en caso de que resulten superiores a los establecidos en el presente Reglamento para los productos en cuestión, los importes que figuran en el Reglamento(CE) n° 21/2002 serán aplicables en el caso de las solicitudes de ayudas concedidas al amparo de los certificados solicitados entre la fecha de entrada en vigor y la fecha de entrada en aplicación del Reglamento.
Wanneer zij hoger zijn dan de bedragen die bij deze verordening voor de betrokken producten zijn vastgesteld, gelden evenwel de bij Verordening( EG) nr. 21/2002 vastgestelde bedragen voor steunaanvragen die zijn goedgekeurd op grond van certificaten die tussen de datum van inwerkingtreding en de datum van toepassing van de onderhavige verordening zijn aangevraagd.

Los gastos contraídos en aplicación del Reglamento(CE) nº 104/2000 del Consejo, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca
De uitgaven in het kader van de tenuitvoerlegging van Verordening( EG) nr. 104/2000 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de

COM(99) 726 final Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y el Consejo relativo a la clausura y la liquidación de los proyectos adoptados por la Comisión en aplicación del Reglamento ICE n 213/96 relativo a la aplicación del instrumento financiero«EC Investment Partners» destinado a los países de América Latina, de Asia y del Mediterráneo y a Sudafrica(presentada por la Comisión) propuesta de la Comisión con arreglo al apartado 2 del articulo 250 del Tratado CE.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de afsluiting en afwikkeling van projecten door de Commissie goedgekeurd in uitvoering van Verordening(EG) nr. 213/96 betreffende de tenuitvoerlegging van het financieel instrument"EC Investment Partners,, ten behoeve van de landen van Latijns-Amerika, Azië, het Middellandse-Zeegebied en Zuid-Afrika(door de Commissie ingediend).

En aplicación de los reglamentos sobre la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas, la Comisión adoptó, el 29 de junio, una serie de decisiones de concesión del concurso FEOGA, sección«orientación»(').
Ter uitvoering van de verordeningen inzake de verbetering van de voorwaarden, voor de afzet en de verwerking van landbouwprodukten heeft de Commissie op 29 juni een aantal beschikkingen gegeven tot verlening van bijstand uit het EOGFL, Afdeling Oriëntatie(').

Los Estados miembros comunicarán una descripción detallada de cualquier otra medida adoptada en aplicación del Reglamento(CE) n° 1259/1999.
De lidstaten delen een gedetailleerde beschrijving van de andere op grond van Verordening( EG) nr. 1259/1999 genomen maatregelen mede.

Solidaridad elaboró unacircular relativa a los controles de las acciones cofinanciadas en aplicación del Reglamento(CE) no2064/97.
ministerie van Werkgelegenheid en Solidariteiteen circulaire opgesteld over de controle van op grond van Verordening( EG)nr.2064/97 medegefinancierde maatregelen.

En efecto, una denegación de registro de un signo en aplicación del Reglamento 2017/1001 tiene como consecuencia inevitable que el solicitante de registro recurra a otros medios de protección de tal signo.
Een weigering van inschrijving van een teken krachtens verordening 2017/1001 heeft immers onvermijdelijk tot gevolg dat de aanvrager zijn toevlucht zoekt tot andere middelen ter bescherming van een dergelijk teken.