CON LA CAMARERA - vertaling in Nederlands

• met de serveerster
• met de dienster
• met de barmeid

Voorbeelden van het gebruik van Con la camarera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hace 35 años, antes de un concierto todo se reducía a jugar a las escondidas con la camarera.
Jaar geleden, ter voorbereiding van een concert… speelde ik spannende spelletjes met een kamermeisje.

de repente se encontró ojo a ojo con la camarera, una mujer ghanesa de 33 años de edad.
hij plots oog in oog kwam te staan met het kamermeisje, een 33-jarige vrouw van Ghanese afkomst.

Una bebida lo dejará enganchado, dos bebidas lo harán conversar con la camarera, tres bebidas
Eén drankje laat je zoemen, twee drankjes laten je de barkeeper aan het kletsen, drie drankjes

Repetidas veces- Con las camareras del café.
Keer op keer, met de serveersters uit het café.

Consultar disponibilidad con el camarero y elegir la salsa para acompañar.
De beschikbaarheid controleren met de ober en kies saus te begeleiden.

Acabo de hablar por teléfono con el camarero del Nat's Place.
Ik belde net met de barman van Nat's Place.

A veces, es más fácil hablar con el camarero que con el médico.
Soms praten mensen makkelijker met de kelner dan met de dokter.

Esa mujer que habla con el camarero parece un poco sospechosa.
Die vrouw die met de barkeeper praat ziet er een beetje verdacht uit.

También necesita comunicarse con el camarero que me trajo comida anoche.
Je moet ook contact maken met de ober… die me gisteravond in de kamer bediende.

Todo el mundo habla con el camarero.
Iedereen praat met de barman.

Podemos hablar con los camareros cuando termine el servicio de almuerzo.
We kunnen 't bedieningspersoneel spreken als ze klaar zijn met de lunch.

Hablamos con el camarero.
We spraken met de barman.

Verificado con el camarero.
Ik sprak met de barman.

Michiko y sus padres con el camarero del emperador.
Michiko en haar ouders bij de kamenier van de keizer.

Voy a hablar con el camarero.
Ik ga met de barman praten.

Hablé con el camarero.
Ik heb met de barman gepraat.

Él habla con el camarero.
Hij praat met de barman.

Sólo confirma con los camareros del McHale que estuvo allí la pasada noche.
Bevestig met de barmannen van McHale dat ze daar gisteravond was.

Ahora tengo que hablar con el camarero.
Ik moet nu met de ober praten.

¡Ay Dios!, deberías haberle visto con los camareros.
Mijn god, je had hem moeten zien met de obers.