CON LA SONRISA - vertaling in Nederlands

• met de glimlach
• met de lach

Voorbeelden van het gebruik van Con la sonrisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Principal que después del encuentro con usted el visitante debe irse con la sonrisa, la alegría de la manicura irreprochable;
Het belangrijkste is dat na een ontmoeting met u de bezoeker met een glimlach moet vertrekken, vreugde van een onberispelijke manicure;

Id a su encuentro con la sonrisa en la cara y el Evangelio entre las manos.
Ga naar hen met een glimlach op uw gezicht en het evangelie in de hand.

Embroidery pequeña estrella de mar linda con la sonrisa podría hacer que el estado de ánimo de los niños cada vez más relaxed.
Embroidery van leuke kleine zeester met een glimlach kon de stemming van de kinderen meer en meer te maken relaxed.

Foto de archivo- Hermoso niño pequeño con la sonrisa en la peluquería que tiene un corte de pelo.
Stockfoto- Mooie jonge kind met een glimlach bij de kapper met een kapsel.

de hombres obufón(también hombres) con una gorra triangular, con la sonrisa astuta negra dibujada anteriormente.
van mannen ofnar(ook mannen) in een driehoekige pet, met de hierboven getekende zwarte sluwe lach.

con una caricia, con la sonrisa….
een streling, een glimlach….

Horas de viaje bien merecen la pena si te reciben con la sonrisa enorme y la cercanía de Pablo.
Uur reis de moeite waard als je de grote glimlach en de nabijheid van Paul te krijgen.

Solo su modo de pasear en la oficina me enerva siempre con la sonrisa puesta.
De manier waarop hij rondloopt op kantoor maakt me razend. Die eeuwige glimlach.

Le van bien los sondeos porque no dice nada de nada y ese nada lo dice con la sonrisa.
Kom nou. Ze doet het goed in de peilingen omdat ze niets zegt. Met een glimlach.

Blanqueamiento Dental Profesional Opalescence puede aumentar tu confianza con la sonrisa brillante y maravillosa que siempre has deseado.
Kijk hoe Opalescence uw zelfvertrouwen kan oppeppen door u de prachtige, stralende glimlach te geven die u altijd al wilde.

Y tal vez no sea tan difícil engañar con la mirada, con la sonrisa, con las cosas que decimos.
Misschien is het niet zo moeilijk om te misleiden met de ogen, de glimlach, de dingen die we zeggen.

los que mueren en sus brazos lo hacen con la sonrisa en los labios.
zij die in zijn armen sterven doen dat met een glimlach op de lippen.

lindo reflejo de la edad que se cuentan con la sonrisa de nuestros semblantes.
mooie weerspiegeling van onze leeftijd, geteld aan de hand van de glimlachen op ons gezicht.

Creo que es una conexión con la sonrisa malvada que una vez tuvo de niña,
Ik denk dat het een verband heeft met de kwaadaardige glimlach die ze ooit als klein meisje had,

nos acordamos de Él para pedirle ayuda, y con la sonrisa indulgente de un padre, Dios responde con benevolencia”.
wij hulp nodig hebben, en met de toegeeflijke glimlach van een vader geeft God welwillend antwoord.

nos recordamos de Él para pedir ayuda, y con la sonrisa indulgente de un padre, Dios responde afectuosamente.
wij hulp nodig hebben, en met de toegeeflijke glimlach van een vader geeft God welwillend antwoord.

Yo recomendaría que AIRBNB a todos los que están en busca de un momento de tranquilidad en la naturaleza con un host que estará disponible las 24 horas para usted con la sonrisa y la alegría.
Ik zou dat Airbnb aan iedereen die op zoek zijn naar een rustig moment in de natuur met een host die beschikbaar zijn 24 uur per dag voor u met de glimlach en de vreugde zullen aanbevelen.

se describe a sí misma como"la compañía aérea con la sonrisa más grande y precios más bajos".
werd opgericht in november 2011 en omschrijft zichzelf als"de luchtvaartmaatschappij met de grootste glimlach en laagste prijzen".

la convención republicana, y"> luego hizo una pausa, con la sonrisa expectante de un comediante que espera que el público le festeje una broma.
om vervolgens te pauzeren, met de verwachtingsvolle glimlach van een komiek die wacht tot zijn gehoor het grapje heeft begrepen.

Pero a su regreso se encontró con la sonrisa del pequeño Conor,
Maar bij zijn terugkeer vond hij de glimlach van de kleine Conor,