UNA SONRISA - vertaling in Nederlands

• een glimlach
• een lach
• een grijns
• lachen
• een lachje
• n glimlach
• een glimlachje
• n lach
• lacht

Voorbeelden van het gebruik van Una sonrisa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parece malo. Sí, pero esto va a poner una sonrisa en tu cara.
Dat klopt, maar dit laat je lachen.

Tiene una sonrisa preciosa, tendría que usarla más.
Je hebt 'n leuke lach. Je zou vaker moeten lachen.

Dile que tiene una sonrisa linda.
Twee, zeg dat ze mooi lacht.

Ahí está. Ahí hay una sonrisa.
Daar is het, daar is een lachje.

Le dicen al mundo,"Guardaré mi correo con una sonrisa.".
Ze zeggen,"ik pak mijn post met 'n glimlach.".

Los más pequeños… júntense… ¡y una sonrisa!
Dichter bij elkaar en lachen.

Usted podría comenzar con una sonrisa.
Begin maar met 'n lach.

Tengo que fingir una sonrisa cada vez.
Moet ik steeds 'n glimlach veinzen.

Sólo quise sacarle una sonrisa.
Ik wilde je laten lachen.

Todoloquevas anecesitar es un bikini y una sonrisa.
Alleen 'n bikini en 'n glimlach.

Tal vez sólo una sonrisa.
Misschien gewoon lachen.

Para empezar, mucha gente piensa que soy guapo y con una sonrisa maravillosa.
Ik help je even. Velen vinden me knap, met 'n mooie glimlach.

Tu trabajo es coger las bebidas y llevarlas con una sonrisa,¿vale?
Jouw job is om drankjes te serveren met 'n glimlach, oké?

Pantalones cortos, una camiseta y una sonrisa.
Boxershorts, een T-shirt en 'n glimlach.

Mi madre dije que consigues más con una sonrisa que con una citación.
Mijn ma zegt dat je meer gedaan krijgt met 'n glimlach dan met een dagvaarding.

Con un dudoso CV y una sonrisa aduladora.
Dankzij 'n dubieus CV en 'n kruiperig lachje.

¡Eso fue una sonrisa!
Dat was 'n lachje.

Una sonrisa de mujer puede cambiar una vida.
De lach van een vrouw kan iemands leven veranderen.

Una sonrisa podía esconder cualquier cosa.
Onder een glimlach kan van alles schuilgaan.

Un regalo amoroso con el que puedes poner una sonrisa en la cara de todos.
Een liefdevol cadeau waarmee je bij iedereen een glimlach op zijn gezicht tovert.