CON OTROS PROYECTOS - vertaling in Nederlands

• met andere projecten

Voorbeelden van het gebruik van Con otros proyectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ejemplo 2: Sinergias con otros proyectos y parte de una estrategia más amplia Con arreglo a la medida en virtud del artículo 33«renovación
Voorbeeld 2: Synergie met andere projecten en onderdeel van een grotere strategie In het kader van de„artikel 33”-maatregel„Dorpsvernieuwing en -ontwikkeling en bescherming

efectos conllevaba ciertas dificultades, pero que entre los factores que mejoraban la eficacia cabe citar las sinergias con otros proyectos y su localización en zonas rurales(véanse los apartados 47 a 53).
effecten moeilijk te bepalen zijn, maar dat synergie met andere projecten en de locatie in plattelandsgebieden factoren vormen met een positieve invloed op de doeltreffendheid(zie de paragrafen 47 t/m 53).

acoge con satisfacción la cooperación con otros proyectos pertinentes, como SESAR
is bovendien verheugd over de samenwerking met andere projecten op dit gebied, zoals het Sesar-

a los efectos interactivos con otros proyectos.
de begrote kosten of de wisselwerking met andere projecten relevant.

localización, o, en su caso, por su interacción con otros proyectos, hagan prever efectos significativos en el medio ambiente.
in voorkomend geval op grond van de wisselwerking met andere projecten, aanzienlijke milieueffecten kunnen hebben.

las sinergias con otros proyectos y su localización en zonas rurales eran factores claves que incrementaban la eficacia de los mismos(véanse los apartados 47 a 52).
de voornaamste factoren die leidden tot grotere doeltreffendheid, bestonden in synergie met andere projecten en de locatie van projecten in plattelandsgebieden(zie de paragrafen 47 t/m 52).

existen vínculos con otros proyectos en otras series de COMETT(como la serie B,
er banden zijn met voorstellen in andere categorieën van COMETT(zoals Categorie A,

y su relación con otros proyectos y comités de la OTW.
context en hun relatie met de andere projecten en commissies in de OTW.

ritmo más lento y se han fusionado con otros proyectos(IAG2, IAP4,
6 zijn op een lager niveau voortgezet en met andere projecten gecombineerd(IAG2, IAP4,

deben adoptar una disposición que recuerde la obligación de respetar el criterio de la acumulación del proyecto de que se trate con otros proyectos, mencionado en el anexo III de dicha Directiva.
wordt herinnerd aan de verplichting dat het in bijlage III bij deze richtlijn genoemde criterium van cumulatie van het betrokken project met andere projecten wordt geëerbiedigd, wanneer moet worden.

considerado conjuntamente con otros proyectos, pueda tener repercusiones importantes sobre el medio ambiente(véase, en este sentido, la sentencia Brussels Hoofdstedelijk Gewest
hoewel het in samenhang met andere projecten een aanzienlijk milieueffect kan hebben(zie in die zin arrest Brussels Hoofdstedelijk Gewest e. a.,

efectos de sinergia con otros proyectos, prioridades nacionales o regionales, localizacin,etc.).
beoogde totaal-strategie, synergien met andere projecten, nationale of regionale prioriteiten, ligging.

segura y privada que también se integra con otros proyectos de tecnologías en la nube, como los dispositivos de monitoreo wearable que ya están en uso en los hospitales de Emory.
Daarnaast kan dit platform worden geïntegreerd met andere projecten voor cloudtechnologieën, zoals de draagbare controleapparaten die al worden gebruikt in Emory-ziekenhuizen.

anexo II de la Directiva a una evaluación del impacto medioambiental, el criterio de la acumulación del proyecto con otros proyectos, establecido en el[referido] anexo III de la Directiva?».
als criterium voor onderwerping aan een milieueffectbeoordeling niet het in voornoemde bijlage III verankerde criterium van cumulatie van het project met andere projecten is opgenomen?”.

está ocupado con otro proyecto relacionado con el agua
is hij bezig met een andere project met betrekking tot water

Por ejemplo, si comparte recursos con otro proyecto que actúa como fondo de recursos
Bijvoorbeeld als u resources met een ander project dat als een resourcegroep fungeert deelt

esa parte del rango solicitado ha demostrado ser ocupado con otro proyecto de la empresa“Gonets”- sistema“El mensajero-VEB”.
vorderingen, dat een deel van de gevraagde bereik heeft bewezen bezig met een ander project van het bedrijf te zijn “Gonets”- systeem “De boodschapper-VEB”.

Sintonizador alemán viene estilo Wheelsandmore con otro proyecto de ayer, se puede leer sobre el McLaren Mercedes SLR 707 Edición,
Duitse tuner wordt geleverd Wheelsandmore styling met een ander project van gisteren, kon je lezen over de Mercedes SLR McLaren 707 Editie,

reembolsados en relación con otro proyecto comunitario, la deuda
in verband met een ander communautair project gedeclareerde, gemaakte

La acumulación con otros proyectos existentes y/o aprobados;
De cumulatie met andere bestaande en/of goedgekeurde projecten;