CON SU APOYO - vertaling in Nederlands

• op uw steun
• met hun ondersteuning
• met uw hulp
• te steunen

Voorbeelden van het gebruik van Con su apoyo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Comisario Dimas lo sabe y contamos con su apoyo para poder conseguirlo.
Commissaris Dimas weet dat en wij rekenen op zijn steun om dat te bereiken.

Hermano Osmund,¿puedo contar con su apoyo?
Broeder Osmund, kan ik rekenen op je steun?

En primer lugar queremos agradecer a nuestros patrocinadores por ayudarnos con su apoyo.
Ten eerste willen we onze sponsoren bedanken voor hun steun.

Este es solo un ejemplo de algunos problemas que tuve con su apoyo.
Dit is slechts een voorbeeld van een paar problemen die ik had met hun steun.

Algunas de estas personas gobiernan en Kosovo y cuentan con su apoyo.
Sommige van deze mensen besturen nu Kosovo, en ze hebben uw steun.

Señor Comisario, nos gustaría contar con su apoyo.
Commissaris, wij hadden graag uw steun.

Aunque me pondría en contacto con su apoyo.
Anders zou ik even contact opnemen met hun support.

Contamos con su apoyo permanente, a fin de que los ciudadanos de la región puedan cumplir su deseo de llegar a formar parte de la Unión Europea.
We rekenen op uw voortdurende steun, zodat de burgers van de regio hun ideaal om eens deel te gaan uitmaken van de Europese Unie kunnen realiseren.

Cuento con su apoyo para respetar completamente las competencias de la Comisión,
Ik reken op uw steun als het gaat om de volledige eerbiediging van de bevoegdheden van de Commissie,

Proporcionan a los jugadores tres formas diferentes de ponerse en contacto con su apoyo, asegurando que siempre haya una forma de obtener una respuesta rápida.
Ze bieden spelers drie verschillende manieren om in contact te komen met hun ondersteuning, zodat er altijd een manier is om snel antwoord te krijgen.

Les agradezco su atención y cuento con su apoyo para la enmienda que pide que se rechace la propuesta de la Comisión.
Ik dank u voor uw aandacht en reken op uw steun voor het amendement tot verwerping van het Commissievoorstel.

daremos el primer paso hacia un nuevo comienzo con su apoyo.
zullen we de eerste stappen zetten naar een nieuw begin met uw hulp.

que desea ver a algunos de ustedes allí y también de que contaremos con su apoyo para lograr que estas importantes reuniones tengan éxito.
hij zich erop verheugt een aantal van u daar te zien en ik reken op uw steun voor een geslaagde uitkomst van deze belangrijke vergaderingen.

espero que podamos contar con su apoyo para avanzar en esta cuestión.
daarom hoop ik dat we op uw steun kunnen rekenen.

así que cuento con su apoyo en este sentido.
dus ik reken in dit verband op uw steun.

debemos contar también con su apoyo.
we moeten ook op uw steun kunnen rekenen, mijnheer de commissaris.

Con su apoyo también hemos fortalecido las disposiciones relativas a la no discriminación y al desarrollo sostenible.
Dankzij uw steun hebben wij ook de bepalingen over non-discriminatie en duurzame ontwikkeling kunnen aanscherpen.

Con su apoyo, seguiremos desafiando mientras nos esforzamos hacia nuestro objetivo final,
Met hun steun blijven we streven naar ons ultieme doel:

Quieren tener un canal directo con su apoyo y esperar por el servicio rápido.
Ze willen krijgen van een directe kanaal naar uw steun en verwachten voor de snelle service.

En este sentido, cuento con su apoyo, a fin de que, unidos, podamos realizar grandes progresos.
Ik reken in dit opzicht op uw ondersteuning zodat we in eenheid over deze kwestie werkelijke vooruitgang kunnen boeken.