CON UN BALANCE - vertaling in Nederlands

• met een balans
• met een saldo
• met een evenwicht

Voorbeelden van het gebruik van Con un balance in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El programa de Beng Diseño Industrial busca educar a una nueva generación de diseñadores industriales y de productos con un balance de los conocimientos y competencias sintética
De Beng Industrial Design programma beoogt een nieuwe generatie van industriële en productontwerpers te voeden met een saldo van synthetische en analytische kennis

para cuentas Standard y Eurica con un balance de más de $100,000 o su equivalente en otras monedas.
voor rekeningen van het type Standaard en Eurica met een balans van meer dan 100000 dollar of het equivelent daarvan in andere valuta's.

Visión de conjunto El programa de Beng Diseño Industrial busca educar a una nueva generación de diseñadores industriales y de productos con un balance de los conocimientos y competencias sintética y analítica, tanto de ingeniería y humanidades.
De Beng Industrial Design programma beoogt een nieuwe generatie van industriële en productontwerpers te voeden met een saldo van synthetische en analytische kennis en competenties, zowel engineering en geesteswetenschappen.

para cuentas Standard y Eurica con un balance de más de $100,000 o su equivalente en otras monedas.
voor rekeningen van het type Standaard en Eurica met een balans van meer dan 100000 dollar of het equivelent daarvan in andere valuta's.

apenas seis semanas después de haber estallado, con un balance de unos 1.000 muertos,
amper zes weken nadat het was begonnen, met een tol van ongeveer 1.000 doden,

de las políticas económicas, fiscales y presupuestarias, todavía con un balance raquítico.
fiscaal- en begrotingsbeleid, dat per saldo nog altijd bijzonder zwak is.

Con un balance más sólido tras la finalización de esta transacción,
Met een sterkere balans na de voltooiing van deze transactie, een toonaangevende portfolio van producten

El Atlantik Pendant 300 presenta una diversidad de colores en su paquete de LED, que está disponible en una configuración de espectro completo con un balance de LED de color blanco
De Atlantik Pendant 300 sport een verscheidenheid aan kleuren in zijn LED-pakket dat beschikbaar is in een volledige spectrumconfiguratie met een balans van witte en gekleurde LED's,

el aeropuerto de Fuerteventura cerró el año con un balance positivo de 1,21 millones.
de luchthaven van Fuerteventura heeft het boekjaar afgesloten met een positieve balans van 1,21 miljoen euro.

y«Cornide de Saavedra», con un balance científico que ha convertido a esa zona en un laboratorio natural para el estudio de los efectos de los cambios ambientales en los ecosistemas marinos.
‘Ángeles Alvariño' en ‘Cornide de Saavedra', met een wetenschappelijke balans die dit gebied heeft gemaakt tot een natuurlijk laboratorium voor het bestuderen van de milieueffecten in de maritieme ecosystemen.

tiene en sus manos una moneda con un balance positivo(la moneda son de largo)
u bezit van een munt met een positief saldo(de valuta die u lang zijn)

marketing internacional,etc Este grado está diseñado para proporcionar a los estudiantes con un balance de los conocimientos prácticos y teóricos,
gebied van internationale handel, logistiek, internationale marketing, etc. Deze graad is ontworpen om studenten te voorzien van een evenwicht van praktische kennis en theorie, die van fundamenteel belang is

La mayores perdidas en acciones vienen de empresas con un balance débil.
De grootste verliezen met aandelen komen van bedrijven met een slechte balans.

Señorías, he comenzado con un balance personal y me ha salido un balance colectivo.
Waarde collega's, ik ben begonnen met een persoonlijke balans, die is uitgedraaid op een collectieve balans..

Sin embargo, muchos de los prestamistas quieren una empresa con un balance estable con activos sólidos.
Veel van de op activa gebaseerde geldschieters willen echter een bedrijf met een stabiele balans met sterke activa.

En el ámbito social, la Comisión también acude a Madrid con un balance general positivo.
Ook op sociaal gebied gaat de Commissie met een positieve balans naar Madrid.

El XVI Congreso de SEH-LELHA ha llegado a su fin con un balance muy positivo.
De XVI Congres van SEH-LELHA kwam een einde met een positief saldo.

Cuenta con otros 50 lugares únicos para explorar, con un balance de 60/40 entre tierra y exploración naval.
Verder beschikt de game over nog 50 andere unieke locaties om te verkennen, waarbij er een 60/40 balans ligt tussen land- en marine-exploratie.

La secta también difundió gas sarín en la ciudad de Matsumoto(centro) en junio de 1994, con un balance de ocho muertos.
De sekte verspreidde ook sarin-gas in de stad Matsumoto in juni 1994, waarbij acht doden vielen.

Ella es una de las primeras en liderar con un balance de energías masculinas y femeninas de una manera altamente visible y celebrada en su mundo.
Zij is een van de eersten die op een zeer zichtbare en gevierde manier met jullie mannelijke en vrouwelijke energieën de balans maakt in jullie wereld.