CON UN TRAPO - vertaling in Nederlands

• met een doek
• met een lap
• met een dweil
• met een doekje
• met een washandje
• met een zwabber
• met een vod

Voorbeelden van het gebruik van Con un trapo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A pesar de que los propietarios dicen que el techo es fácil de limpiar con un trapo y jabón ordinario y agua.
Hoewel de eigenaren zeggen dat het plafond is eenvoudig te reinigen met een doek en de gewone zeep en water.

puede eliminar los azúcares de las hojas y del tallo con cuidado con un trapo tibio.
kunt u de suikers het beste voorzichtig met een lauw doekje van de bladeren en stengel verwijderen.

el panel de control de forma regular con un trapo húmedo y un poco de detergente.
van de vaatwasser en het bedieningspaneel regelmatig met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel.

Antes de empezar, es una buena idea limpiar tu piel tatuada con un trapo o un pequeño lavado facial.
Voor je begint is het een goed idee om je getatoeëerde huid te reinigen met een doekje of een beetje gezichtsreiniger.

que después de un tercio de hora se pule con un trapo seco.
dat na een derde van een uur wordt gepolijst met een droge doek.

Todo el que sabe de bici sabe que la cadena se limpia con un trapo y desengrasante.
Maar iedereen met verstand van fietsen die weet dat je een ketting moet reinigen met een doekje en wasbenzine.

es imposible eliminarlo de allí con un trapo o cepillo, o incluso prohibido.
het is onmogelijk om het daar met een doek of borstel te verwijderen, of zelfs verboden.

para aprender yliberación de dientes trapo desplegado debe comenzar a ejercer con un trapo envuelto en un tubo.
tanden de ontwikkelde lap uit te laten, is het nodig om te oefenen met een lapje, verpakt in een buis.

Encontraron a Mary Bellows atada a la cama con un trapo en su boca y una bala en la cabeza.
Mary Bellows zit vastgebonden aan bed met een prop in haar mond en een kogel in haar hoofd.

Secar las salpicaduras en las superficies de plástico y cuero con un trapo húmedo o microfibra.
De spetters op kunststof en leren oppervlakken afvegen met een natte doek of een microvezeldoek.

simplemente limpie su cara con un trapo y agua con jabón para limpiar,
veegt u eenvoudigweg uw gezicht af met een zeepachtige doek en water om schoon te maken,

Quita el polvo de las chicas y mesas con un trapo húmedo, y no olvides de limpiar las patas.
Stof tafel(s) en stoelen af met een vochtige doek, en vergeet ook niet de poten mee te nemen.

Luego lo limpian a fondo con un trapo, esto se llama"recorte" y se envía a un horno especial.
Daarna vegen ze het grondig af met een doek- dit wordt"knippen" genoemd en wordt naar een speciale oven gestuurd.

Limpia la madera con un trapo húmedo(elimina todas las partículas de polvo)
Neem het hout af met een vochtige doek om alle stofdeeltjes te verwijderen

Seca las partes húmedas con un trapo seco y deja las zapatillas en un lugar ventilado para completar el proceso,
Droog de natte delen af met een droge doek en laat de schoenen op een geventileerde plaats drogen om het proces te voltooien,

Simplemente limpie la parte exterior de la oreja con un trapo o pañuelo limpio si aparece alguna secreción.
Veeg de buitenkant van uw oor af met een schone doek of tissue als er ontlading optreedt.

No cubra la bomba con un trapo o plástico mientras pulveriza,
Dek de pomp niet af met een doek of plastic tijdens het spuiten,

No olvides eliminar excedentes de aceite con un trapo, ya que con un film pequeño es suficiente.
Niet vergeten om met een poetslap de mal wat minder vet te maken, een dunne film is al voldoende.

ELIMINAR el exceso de adhesivo con un trapo humedecido en agua La máxima resistencia se alcanza a las 24h de su aplicación Materiales.
Verwijder overtollige lijm met een water- bevochtigde doek De maximale weerstand wordt bereikt bij 24 uur van toepassing materialen leer.

Es muy importante limpiar el teléfono con un trapo si lo compartes con otras personas.
Het is vooral belangrijk om een telefoon af te vegen als je deze met andere mensen deelt.