AF TE VEGEN - vertaling in Spaans

• para limpiar
• el trapo
• a barrer
• para limpiarlo

Voorbeelden van het gebruik van Af te vegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de auto worden gevormd, met een natte doek om het voorruitgewas af te vegen.
con un paño húmedo para limpiar el hábito de la ventana delantera.

Gebruik een zachte doek(niet met onzuiverheden) die is bevochtigd met een milde oplossing van een schoonmaakmiddel om het oppervlak van de waterstraal voorzichtig af te vegen.
Utilice un paño suave(no con impurezas) humedecido con una solución de detergente suave para limpiar suavemente la superficie de la boquilla de agua.

ideaal voor het bloed af te vegen aan de stress van het leven.
ideal para limpiar la sangre de las tensiones de la vida.

Het is meestal voldoende om een hoge luchtvochtigheid te garanderen en om de bladeren af te vegen met een vochtige doek
Por lo general, es suficiente para garantizar una alta humedad y para limpiar las hojas con un paño húmedo

Ze willen niet- ze maken kleine zwabbers met hun handen om mieren en andere dingen van de weg af te vegen, omdat ze in reïncarnatie geloven;
Ellas no--ellas hacen escobas pequeñas con sus manos para limpiar las calles, de hormigas y cosas, porque ellas creen en la reencarnación;

gebruik een staalbal om de vorige glans af te vegen na het oppoetsen met een elektrische schuurmachine.
utilice una bola de acero para limpiar el lustre anterior después de pulir con una chorreadora eléctrica.

Whiting en Boyd raden aan om een yogamat af te vegen met een oplossing van een kopje azijn en 1 kopje warm water.
Whiting y Boyd recomiendan limpiar una esterilla de yoga con una solución de taza de vinagre y 1 taza de agua tibia.

Het wordt aanbevolen om het voedsel te malen of af te vegen, tenminste de eerste 5-7 dagen- het is gemakkelijker te verteren en verzadigt goed.
Se Recomienda desmenuzar o frotar la comida, por lo menos los primeros 5-7 días- es asimilada más fácilmente y sacía bien.

Gegevens af te vegen software reinigt verslagen van internet activiteiten,
Los datos que limpian software limpian los registros de las actividades de Internet,

Het herinnert hen eraan om dat extra af te vegen voordat ze schilderen," zegt ze.
Les recuerda hacer una limpieza adicional antes de pintar", dice ella.

Normaal is het niet eens goed genoeg om je kont mee af te vegen… behalve voor dit kleine stukje, bovenaan de pagina.
Normalmente, ni siquiera sirve para limpiar tu culo excepto por este ítem en el encabezamiento.

In plaats van af te vegen met een droge toiletpapier,
En lugar de limpiar con papel de baño seco,

Maar zelfs door af te vegen met hard water,
Pero incluso al limpiar con agua dura,

Zo onhandig dat je vergeet je vingerafdrukken af te vegen van de kleedkamerklok als je de tijd verandert.
Tan torpe que no pensó en limpiar sus huellas del reloj del camerino cuando cambió la hora.

In plaats van af te vegen met volledig droog wc-papier,
En lugar de limpiar con papel higiénico completamente seca,

Gegevens af te vegen nut volledig te verwijderen internet geschiedenis tijdelijke bestanden URLs cookies.
La utilidad de borrado de datos borra completamente los archivos temporales de la historia de Internet.

Na het wassen is het noodzakelijk om de huid af te vegen met een lotion gemaakt van water en citroensap;
Después del lavado es necesario limpiar la piel con una loción hecha de agua y jugo de limón;

Na desinfectie, de toepassing van de watervoorzieningen in de af te vegen, en dan een schone katoenen doek om de resterende desinfectiemiddel te verwijderen.
Después de la desinfección, la aplicación de los servicios de agua en el interior de la toallita, y luego con un paño de algodón limpio para eliminar el desinfectante residual.

Terwijl de luizen snel kunnen worden verwijderd door nat af te vegen, is er momenteel geen geschikte remedie voor de palmgraanklander.
Si bien los piojos se pueden eliminar rápidamente con un paño húmedo, actualmente no existe un remedio adecuado para el gorgojo de la palma.

Het is vooral belangrijk om een telefoon af te vegen als je deze met andere mensen deelt.
Es muy importante limpiar el teléfono con un trapo si lo compartes con otras personas.