AF TE VEGEN - vertaling in Frans

• pour essuyer
• d'essuyage
• nettoyer
• pour effacer

Voorbeelden van het gebruik van Af te vegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Infusie op het water kan worden gebruikt om de huid zonder beperkingen af te vegen, omdat het de opperhuid niet kan drogen.
Infusion sur l'eau peut être utilisé pour essuyer la peau sans restrictions, car il n'est pas capable de sécher l'épiderme.

met een natte doek om het voorruitgewas af te vegen.
avec un chiffon humide pour essuyer l'habit de la fenêtre avant.

zand dat water afschraapt, komt het overeen met het gebruik van een zandwiel om de rubberen strook af te vegen.
eau de grattage, il équivaut à utiliser une roue de sable pour essuyer la bande en caoutchouc.

Het is ook nodig om het stof af te vegen op plaatsen waar stuifmeel zich kan ophopen.
En outre, il est nécessaire d'essuyer la poussière dans les endroits où le pollen peut s'accumuler.

U kunt het lichaam van de baby af te vegen met een handdoek gedrenkt in water,
Vous pouvez essuyer le corps du bébé avec une serviette trempée dans l'eau,

Het is erg handig om de huid af te vegen met een aftreksel van stinkende gouwe.
Il est très utile d'essuyer la peau avec une décoction de chélidoine.

In plaats van af te vegen met volledig droog wc-papier,
Au lieu d'essuyer avec du papier toilette complètement sec,

In plaats van af te vegen met volledig droog toiletpapier, die ruw,
Au lieu d'essuyer avec du papier de salle de bains complètement sec,

begonnen hun bestek af te vegen met de servetten, ook al was ik niet dichtbij hen.
commence à essuyer leurs couverts avec leurs serviettes, alors que je n'étais même pas près d'eux.

Edelachtbare, ik was van plan om mijn rechterhand naar mijn gezicht te brengen om mijn neus af te vegen.
Votre Honneur, j'allais lever ma main droite vers mon visage pour m'essuyer le nez.

nog steeds af te vegen.
toujours essuyant.

Na het wassen, is het noodzakelijk om de resulterende huid af te vegen met het gezicht, hals en nek.
Après le lavage, il est nécessaire d'essuyer la peau avec le visage, le cou et le cou.

Waterbestendige make-uptassen zijn gemakkelijk om het water, olie of andere vlek af te vegen, uw goede keuze voor make-upaccessoire;
Les trousses de maquillage résistantes à l'eau sont faciles à essuyer l'eau, l'huile ou d'autres taches, votre bon choix pour les accessoires de maquillage;

u kunt proberen de cache handmatig af te vegen.
à y remédier, vous pouvez essayez d'essuyer manuellement le cache.

het oppervlak niet beschikbaar is verguld versiering azijn of citroensap af te vegen en te herstellen glans.
la surface ne sont pas disponibles vinaigre ornementation dorée ou de citron essuyer et de restaurer le lustre.

hier met een oude plek is het nodig om wat te knutselen, hete azijn af te vegen.
ici avec un vieux spot il faut bricoler un peu, en essuyant le vinaigre chaud.

Ik kon niet zien of er een auto stopte vooruit of een persoon af te vegen van zijn ramen in de stop-and-go verkeer.
Je ne pouvais pas voir s'il y avait une voiture arrêtée en avance ou une personne essuyant ses fenêtres dans le stop-and-go trafic.

water is het beter om af te vegen met een droge doek regelmatig.
l'eau est préférable d'essuyer avec un chiffon sec régulièrement.

Tip: In geval van contact lijm op het linoleum zit niet in een haast om het onmiddellijk af te vegen.
Astuce: En cas de contact adhésif sur le linoléum est pas pressé de l'essuyer immédiatement.

je kijkt naar volledig af te vegen uw gegevens hieruit.
assurez-vous que vous regardez en essuyant complètement vos données de celui-ci.