HET VEGEN - vertaling in Frans

• balayant
• balayage
• balayer
• pour nettoyer
• de l'essuyage
• avoir essuyé

Voorbeelden van het gebruik van Het vegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dan moet je het vegen(Vaseline), anders zal onze zalf niet in de huid van de penis doordringen.
vous devez l'essuyer(vaseline), sinon notre onguent ne pénétrera pas dans la peau du pénis.

Veegborstel met opvangbak voor het vegen van buitenterreinen, parkeerplaatsen en wegen.
Brosse à balayer avec bac de récupération pour le nettoyage de terrains extérieurs, parkings et routes.

in plaats van de ceremoniële aspecten van de vakantie, zoals het vegen van het graf en gebeden.
de Qingming plutôt que les aspects rituels comme le balayage des tombes et les prières.

This de straatvegervrachtwagen is een milieuvriendelijke veger voor speciale doeleinden, die het vegen, het bestrooien, en huisvuilvervoer integreert.
Le camion de balayeuse de route 2This est une balayeuse favorable à l'environnement de but spécial, qui intègre le balayage, arrosant, et transport de déchets.

vermindert aërodynamisch ontwerp windstijging en geluid tijdens het vegen.
montée du vent et le bruit lors du balayage.

Het aerodynamische ontwerp vermindert de windlift en het geluid bij het vegen, zelfs bij rijden onder hoge snelheid.
La conception aérodynamique réduit le soulèvement du vent et le bruit lors du nettoyage, même à haute vitesse.

Een verborgen methode geactiveerd in de System UI-tuner werkt door het vegen op het scherm uit het overzicht button.
Une méthode cachée activé dans le système UI Tuner fonctionne en faisant glisser sur l'écran à partir du bouton aperçu.

een prachtige vrachtwagen voor het vegen.
un camion magnifique pour le balayage.

Haar camera is dynamisch, draaien rond standbeelden om hen afmetingen, het vegen over de drommen mensen,
Sa caméra est dynamique, tournant autour de statues pour leur donner les dimensions, balayant des foules de gens,

Tip: in een bad is het beter om niet te gaan zonder schoenen, alsof het vegen van de oven-hete kleine stenen kunnen worden overgelaten aan de grond
Astuce: dans un bain est préférable de ne pas aller sans chaussures, comme si balayant les petites pierres du four chaud peut être laissé sur le sol

de copilootwissers kort zijn, dus de rechterbovenhoek van de copiloot is gevoelig voor blinde vlekken tijdens het vegen.
le coin supérieur droit du copilote est sujet à la zone aveugle lors de l'essuyage.

door het toevoegen van chloor en algen, het vegen van de omliggende grond
en ajoutant le chlore et les algues, balayant le sol environnant

waardoor ze gelijkmatiger druk op de voorruit kunnen uitoefenen tijdens het vegen.
ce qui leur permet d'exercer une pression plus uniforme sur le pare-brise lors de l'essuyage.

kan de patiënt worden gestoord door onaangename gevoelens in de vorm van het"vegen" van de voetboog of zool.
le patient peut être dérangé par des sensations désagréables sous la forme de«balayer» l'arche du pied ou de la semelle.

het bereik control beperkt het vegen toepassingsgebied en het tarief control aanpassingen de snelheid van het effect in de normale modus.
la gamme control limite la portée de balayage et le taux de control ajustements la vitesse de l'effet en mode normal.

Stromingen van onrust het vegen van het land onder hen verzet tegen de oorlog in Vietnam,
Les courants d'agitation balayant le pays d'entre eux l'opposition à la guerre du Vietnam,

Dat was Jacobi's krachtige persoonlijkheid en het vegen van enthousiasme dat geen van zijn begaafde leerlingen kunnen ontsnappen zijn spreuk:
Telles sont Jacobi la force et la personnalité de balayage enthousiasme qu'aucun de ses élèves doués pourrait échapper à son sort:

die liever de snelheid van het vegen, in plaats van het nemen van hun kansen op hetzelfde oude drinkplaats voor nog een nacht.
qui préfèrent la vitesse de glisser, plutôt que de prendre leurs chances dans le même vieux trou d"eau pour une nuit.

maken deel uit van een trend die het vegen van de VS De voorzitter verder zei
font partie d'une tendance qui balaie les États-Unis Le Président a en outre dit

Het veegt alles vanaf je iPhone volledig.
Il essuie tout à partir de votre iPhone complètement.