CON UN VENDAJE - vertaling in Nederlands

• met een verband
• met een bandage
• met een dressing
• met een pleister
• met een zwachtel

Voorbeelden van het gebruik van Con un vendaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aplique un ungüento antibiótico sobre la ampolla y cubrir con un vendaje. Categorias.
Breng een antibiotische zalf op de blister en dek af met een verbandje. Categorieën.

Envuelve la bolsa de hielo o el paquete de gel alrededor de la parte delantera de tu pie con un vendaje elástico para obtener mejores resultados,
Wikkel de ijszak of gel-pack rond de voorkant van je voet met een elastisch verband voor een beter resultaat, omdat compressie ook helpt

asegúrese de que están cubiertos con un vendaje para evitar la penetración de gérmenes que debilitaría aún más su sistema inmunológico.
open wond, ervoor zorgen dat ze zijn bedekt met een bandage om het binnendringen van ziektekiemen die verder je immuunsysteem zou verzwakken voorkomen.

fijando la compresa con un vendaje(mantenlo aproximadamente 12 horas).
het kompres fixeren met een verband(houd het ongeveer 12 uur).

envoltura de polietileno y asegurar con un vendaje en la mañana quitar el vendaje,
polyethyleen wrap en veilig met een pleister in de ochtend verwijderen van het verband,

cubran sus heridas con un vendaje impermeable.
hun wond afdekken met een waterdicht verband.

Antes de este tiempo, en cambio, con un vendaje apropiado o con técnicas especiales de penalización del mejor ojo, el ojo ambliopático vuelve a tener una visión perfecta en un tiempo relativamente corto.
Voor die tijd wordt het amblyopische oog in relatief korte tijd teruggebracht naar een perfect zicht, met een geschikt verband of met speciale technieken voor bestraffing van het beste oog.

fijados con un vendaje o un alfiler atado al nudo.
gefixeerd met een verband of een speld vastgebonden in de knoop.

arreglamos la estructura con un vendaje.
fixeren de structuur met een verband.

tendrá que improvisar con un vendaje triangular o material
moet je improviseren met een driehoekig verband of materiaal en iets om te gebruiken als ankerlier,

el dedo con la uña encarnada debe frotarse con alcohol y aplicarse con un vendaje aséptico.
moet worden ingewreven met alcohol en daarop worden aangebracht met een aseptisch verband.

Este tratamiento, a veces combinado con un vendaje en multicapas, junto con simples ejercicios diarios,
Deze behandeling, soms in combinatie met verband in meerdere lagen, kan samen met

palma de la mano, que debe fijarse con un vendaje, debe presentarle una mano al juez,
de atleet een wond aan zijn handpalm heeft, die door een verband moet worden gefixeerd, moet hij een

Comprimir el elemento frío contra el músculo adolorido con un vendaje elástico también ayuda a combatir la hinchazón,
Het drukken van het ijs tegen je nek met een rekverband of elastische wikkel zal ook helpen ontsteking te bestrijden,

una bolsa de hielo envuelta en una toalla en las áreas más adoloridas de tus pies y envuélvelas con un vendaje o una toalla.
een zak met ijs in een handdoek gewikkeld op de pijnlijkste plekken van je voeten en wikkel ze in met tape of een handdoek.

es mejor cubriéndose el rostro con un vendaje apretado.
het is beter die zijn gezicht strak met een pleister.

áloes, y entonces envolvieron el cuerpo con unos vendajes empapados en estas soluciones.
zij omwikkelden nu het lichaam met windsels die doordrenkt waren met oplossingen hiervan.

Protege las ampollas con un vendaje limpio.
Bescherm de blaren met een schoon verband.

Y después de eso, arregle todo con un vendaje.
En daarna alles fixeren met een verband.

Todas las capas están firmemente fijadas con un vendaje ancho.
Alle lagen worden stevig bevestigd met een breed verband.