EL VENDAJE - vertaling in Nederlands

• het verband
• de dressing
• de bandage
• de pleister
• bandage
• zwachtelen

Voorbeelden van het gebruik van El vendaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Proporcionaremos el vendaje quirúrgico profesional con los buenos servicios para usted!
Wij bieden professionele chirurgische dressing met goede service voor u!

¿Se puede utilizar el vendaje durante el embarazo?
Kan de tape gebruikt worden tijdens een zwangerschap?

aplicar el vendaje con pomada antibiótica.
van toepassing een zalf dressing met antibiotica.

me gustaría cambiarle el vendaje.
maar ik kom uw verband verversen.

La elipse también ayuda con la correcta superposición del vendaje. Indicaciones.
De ovaal helpt ook met de juiste overlap van de zwachtel. Indicaties.

Quédese acostado mientras le quito el vendaje.
Lig stil terwijl ik je verband eraf haal.

simplemente se quedó mirando el vendaje.
staarde alleen maar naar het verband.

Individuo con el vendaje negro en ojos.
Kerel met zwart verband op ogen.

Los cojines se pueden conectar firmemente por el vendaje.
De stootkussens kunnen strak door verband worden verbonden.

Tengo que cambiarte el vendaje.
Ik moet je verband verwisselen.

Siga las instrucciones de ohtalmologistes o orthoptistes sobre cómo usar el vendaje.
Volg de instructies van ohtalmologistes of orthoptistes over hoe de dressing te gebruiken.

La placa protectora de la sonda y el vendaje han pasado la prueba de compatibilidad biológica,
De beschermende sondemat en het verband hebben de biologische compatibiliteitstest doorstaan

Hay algunos puntos en el vendaje que necesitan atención especial de las madres.
Er zijn een paar punten in de dressing die speciale aandacht van de moeders nodig hebben.

El vendaje auto-adhesivo tiene una combinación de un paño no tejido elástico de la fuerza y de una capa del látex que permita propiedades cohesivas.
Het zelfklevende verband heeft een combinatie van een sterkte elastische niet-geweven doek en een latexdeklaag die samenhangende eigenschappen toestaat.

Después se hace el vendaje, puede marcar alguna de los sistemas de almacenamiento adicionales,
Na de dressing wordt gemaakt, kunt u markeren extra opslagsystemen,

El vendaje puede absorber parte de la cuenca del tejido de estos sitios de la herida.
De bandage kan absorberen een deel van het weefsel drainage van deze wond sites.

Debe saber que el vendaje no alivia a un hombre de la enfermedad
Je moet weten dat het verband een man niet van de ziekte verlicht

retira el vendaje y repite el proceso por un par de días.
verwijder de pleister en herhaal hetzelfde proces voor een paar dagen.

El vendaje solo deben ser retirados bajo la dirección del cirujano tratante o enfermera.
De bandage mag alleen worden verwijderd onder de begeleiding van de behandelend chirurg of verpleegkundige.

El vendaje cuenta con el yogur,
De dressing is voorzien van yoghurt,