Voorbeelden van het gebruik van Con una esposa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de regreso trajo la Lana Dorada y se casó con una esposa bárbara, Medea.
Cuando vine a Cheyenne, con una esposa, un bebé y sin manera de sustentarlos, tampoco le hacía falta contratarme.
Toen ik naar Cheyenne kwam… met vrouw en kind en niets had om te onderhouden… toen hoefde je me ook niet aan te nemen.Antes soñaba con una esposa a la que le encantaran los números. Bueno, aquí está.
Ik heb er altijd van gedroomd een vrouw te hebben die van getallen houdt, wel hier is ze.Si Europa respaldara al muchacho, lo habrían casado con una esposa más poderosa que la prima tercera del gobernante del país más pobre de la cristiandad.
Stond Europa achter die jongen… hadden ze een machtigere vrouw voor hem gevonden… dan de achter-achternicht van de heerser van het armste land in het christendom.Muchos comunistas, por ejemplo, afirman que ellos nunca podrían haberse casado con una esposa que no fuera izquierdista.
Veel communisten zeggen bijvoorbeeld dat ze nooit met een echtgenoot hadden kunnen trouwen die geen linkse was.
Con una esposa embarazada y un niño con problemas conseguí encontrar tiempo para 8 horas de tele al día.
Een zwangere vrouw en Muchos comunistas, por ejemplo, sentencian que ellos nunca podrían haberse casado con una esposa que no fuera izquierdista.
Veel communisten zeggen bijvoorbeeld dat ze nooit met een echtgenoot hadden kunnen trouwen die geen linkse was.Vemos que un marido, con una esposa guapa y atractiva, rompe la afinidad y se va.
We zien een man, met een schat van een vrouw die er ook nog eens aantrekkelijk uitziet, de affiniteit verbreken en vertrekken.Si soñaba con una esposa ebria, obtendrá un beneficio enorme de un trato muy arriesgado.
Als je droomde van een dronken vrouw, krijg je een enorme winst van een zeer riskante deal.Een man wil niet thuiskomen bij een verfomfaaide vrouw die de hele dag aan het fornuis heeft doorgebracht, merkte hij op.¿Te preocupa que no sea capaz… lo que tu tienes con una esposa y familia?
el hombre se casara con una esposa legalmente y tuviera hijos por ella.
toen stond Hij de man toe om wettig een vrouw te trouwen en kinderen bij haar te hebben.¿Por qué grita?¡Porque soy un insignificante burócrata inseguro, con una esposa mandona!
Omdat ik erg onzeker ben, 
el hombre se casara con una esposa legalmente y tuviera hijos por ella.
toen stond Hij de man toe om wettig een vrouw te trouwen en kinderen bij haar te hebben.Prácticamente todos los solteros convencidos en lo profundo sueñan con una esposa amorosa y una familia unida.
Vrijwel elke overtuigd vrijgezel droomt diep van een liefhebbende vrouw en een hechte familie.será un hombre muerto… con una esposa muerta a su lado.
zul je sterven. En je vrouw ook.Sueña con esos gloriosos días en los que no estaba comprometido con una esposa e hijos.
Hij droomt van zijn glorietijd toen hij nog niet belemmerd werd door vrouw en kinderen.een kreupele met een vervelende stem van een vrouw. Hij had Bonnie ontmoet.entonces Él permitió al hombre casarse con una esposa legalmente y tener hijos con ella.
deed wat het deed, toen stond Hij de man toe om wettig een vrouw te trouwen en kinderen bij haar te hebben.Incluso una vida familiar feliz y perfecta con una esposa hermosa y niños obedientes a veces cansa a un hombre tanto que cae en sus recuerdos de una vida de soltero.
Zelfs 
