CON UNA FLECHA - vertaling in Nederlands

• met een pijl
• met een pijltje
• met 'n pijl
• met een pijlpunt

Voorbeelden van het gebruik van Con una flecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reducen el amor un dibujo de un perro con una flecha de hueso que dice:"Te amo".
Liefde is meer dan een hond met een boog die' ik hou van je' zegt.

que es el botón con una flecha hacia la izquierda.
dat is de knop met het pijltje naar links.

sealadas con una flecha de color verde, que seala hacia abajo.
aangegeven met met een groene, naar beneden wijzende pijl.

Usted puede descargar una canción pulsando en el icono azul con una flecha.
U kunt een nummer downloaden door op het blauwe icoon met pijl te klikken.

En el cruce encontramos un rótulo de fondo blanco que indica DIVING CENTER con una flecha roja.
Op het kruipunt vinden we een wit bord met de aanduiding DIVING CENTER en een rode pijl.

Entonces, agarré esa ballesta y le di a ese asqueroso maldito chupón con una flecha con punta de plata directo al corazón.
Dus ik pakte die kruisboog, en ik raakte die lelijke sukkel… zilverpuntige pijl recht in zijn hart.

Para salir del laberinto al Ilegar a una bifurcación, se marca con una flecha.
Als je een labyrint wilt verlaten… De splitsingen merk je met pijlen… Meester.

Si se deshabilita una unidad de disco se verá un icono con una flecha hacia abajo sobre el icono de la unidad de disco.
Als een schijfstation is uitgeschakeld, ziet u een pijl omlaag over het pictogram van het schijfstation.

te atravesaré algún lugar doloroso con una flecha”.
je beweegt, krijg je een pijl op een zeer pijnlijke plek.”.

No cuando envidiaban su peinado ni cuando su vestido estalló en llamas ni cuando hizo algún tiro medio decente con una flecha.
Niet waar je jaloers was op haar haarstijl, of toen haar jurk in vlammen opging… of een mooi schot met pijl en boog.

llegan a la final de la columna con una flecha en la parte inferior.
ze bij de laatste kolom met de pijl aan de onderkant.

Te he visto atravesar el ojo de un conejo con una flecha a 180 metros.
Ik heb gezien dat je een konijn door zijn oog schoot vanaf 200 meter.

Ahora bien, gordo, mira mientras le atravieso la espoleta con una flecha de un metro.
Oké, dikke… kijk hoe ik een ellenlange pijl in zijn vorkbeen steek.

Los cursos secundarios se muestran con sus cursos principales asociados y se indican con una flecha en la columna de estado.
Onderliggende cursussen worden weergegeven met de bijbehorende hoofdcursussen en zijn herkenbaar aan een pijl in de statuskolom.

se pueden representar con una flecha.
kunnen worden weergegeven door een pijl.

la pantalla de programas, y luce como un rectángulo con una flecha saliendo de él.
ziet eruit als een rechthoek waar een pijl uitkomt.

señaladas con una flecha de color verde, que señala hacia abajo.
aangegeven met met een groene, naar beneden wijzende pijl.

siempre se expresa en forma de un porcentaje superior al 50% con una flecha hacia la izquierda o hacia la derecha, que indica el pie que permanece más tiempo en contacto con el suelo.
horloge wordt dit altijd weergegeven als een percentage hoger dan 50%, met een pijl naar links of naar rechts om aan te geven welke voet langer op de grond is.

Haré de ti una pila de panqueques con forma de corazón con una flecha tocino a través de él, y luego te voy a dar una palmada en la culo
zal ik je een stapel hartvormige pannenkoeken maken… met een pijl van spek erdoor, en dan sla ik op je kont

De seleccionar uno de los archivos anteriormente utilizados en la lista desplegable que se abre haciendo clic en un pequeño botón con una flecha apuntando hacia abajo y que se encuentra situado en la parte derecha del campo de entrada.
Door een van de eerder gebruikte bestanden te selecteren uit de dropdown-lijst die geopend kan worden door op een kleine knop met een pijltje naar beneden gericht te klikken die in het rechtergedeelte van het invoerveld staat.