EEN PIJL - vertaling in Spaans

• una flecha
• un dardo

Voorbeelden van het gebruik van Een pijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik nam transpiratievocht af van een pijl die Sara heeft vermoord.
Cogí sudor de las flechas que mataron a Sara.

Een pijl met brede punt is gevaarlijk als hij eruit komt.
Las flechas de punta ancha son más difíciles de sacar.

Ik kreeg een pijl in mijn schouder.
¿Qué? Recibí un flechazo en ese hombro.

Is als een vergiftigde pijl.
Como flecha envenenada.

Een draaiende pijl?
Una flecha que gira?

En dan kan ik een pijl door die ring schieten.
Puedo atravesar ese aro con una flecha.

Een pijl staat voor‘… wordt opgegeten door…'.
Las flechas significan"… es comido por…".

Pak een pijl en ga hier staan.
Toma el arco y párate aquí.

Elke seconde is een pijl, en de laatste is dodelijk.
Son flechas. La última es mortal.

Al ooit opgemerkt dat er een pijl verstopt zit in het logo van Fedex?
¿Has visto alguna vez la flecha oculta en el logotipo de FedEx?

Kreeg een enkele pijl in zijn rug.
Un único disparo de flecha en la espalda.

Hij sprong voor een pijl die Billy zou hebben gedood.
Se puso delante de la flecha que habría matado a Billy.

Twee grote rivieren die samenkomen als een pijl.
Dos grandes ríos se juntan como en punta de flecha.

Een Engelsman in de bossen met een zwaard en een pijl en boog.
Un anglosajón en el bosque, con la espalda, arco y flechas.

Ik wil niet meedoen, ook al krijgt de winnaar een zilveren pijl.
No quiero estar en la competencia. Ni con una flecha de plata como premio.

Rena- dit is een scherpschutter die een pijl en boog verkiest.
Rena- este es un tirador que prefiere un arco y flecha.

haar zoon werd geraakt met een vergiftigde pijl.
su hijo fue golpeado con un dardo envenenado.

plastic en sturen een pijl beter.
guían mejor la flecha.

De verschroeingstekenen maken een"V" zoals een pijl.
Las marcas de quemaduras forman una"V", en forma de, eh, de flecha.

Start met de hoek die gemarkeerd is met een pijl(Figuren 2 en 3).
Empezando por la esquina marcada con la flecha(Figura 2 y 3).