CON UNA VENTANA - vertaling in Nederlands

• met een raam
• met een venster

Voorbeelden van het gebruik van Con una ventana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fue trasladado a otra habitación con una ventana enana.
werd overgeplaatst naar een andere kamer met een klein raampje.

Cuenta con un armario y con una ventana que da acceso a un pequeño balcón.
Het heeft een kledingkast en een venster dat geven u toegang tot een klein balkon.

Me aseguraré de que consigas una celda con una ventana, para que le puedas llamar.
Ik zorg dat je een cel met raam krijgt, zodat je hem kan roepen.

Tienen apenas dos metros de altura, con una ventana y una puerta pequeña en la que alguien no se puede colocar de pie.
Ze zijn nauwelijks twee meter hoog en hebben één raam en een kleine deuropening waar iemand niet rechtop door kan.

Construcción de acero inoxidable equipado con una ventana visual permite que el proceso de operación claramente visible,
Roestvrij stalen constructie voorzien van een visuele venster kan de werking proces duidelijk zichtbaar,

Esta habitación con aire acondicionado cuenta con una ventana y terraza privada con vistas panorámicas a la caldera
Deze kamer met airconditioning beschikt over een eigen raam en een terras met panoramisch uitzicht op de caldera

Beth, la Sra. Huffman te vio conducir con una ventana rota y me llamó al trabajo.
Beth, mevrouw Huffman zag je rijden met een ingeslagen ruit… en belde naar mijn werk.

Incluso con una ventana pequeña, la calidad de imagen puede ser tan importante para los vídeos digitales como para los televisores de alta definición(HDTV).
Zelfs in een klein venster kan de beeldkwaliteit belangrijker zijn voor digitale video dan voor gewone analoge televisie.

Los alojamientos cuentan con una zona de trabajo cómoda con una ventana, un gran escritorio y una silla ergonómica.
Een raam en een groot bureau met een ergonomische stoel zorgen voor een comfortabele werkruimte.

Si soñaste con una ventana, anuncia la oportunidad de mirar hacia el futuro,
Als je droomde van een raam- het luidt de mogelijkheid in om naar de toekomst te kijken,

El soporte cuenta con una ventana gráfica para contener gráficos A4(210 * 297 mm),
De standaard is voorzien van een grafisch venster voor afbeeldingen van A4(210* 297 mm), catalogi, posters,

La bolsa ha sido equipada con una ventana mediante grandes perforaciones, para que los consumidores puedan ver los productos.
De zak is voorzien van een kijkvenster door middel van grote perforaties in een rozetvorm, zodat consumenten de producten goed kunnen zien.

Esta es una habitación interior con una ventana que da al pasillo.
Deze kamer heeft een raam op de gang dat uitkijkt op de binnenzijde van het hotel.

Cuarto de baño con una ventana, no es fácil encontrar lugar inmediatamente con la máquina.
Badkamer zonder raam, het is niet gemakkelijk om onmiddellijk plaats te vinden met de machine.

Lo mejor es hacer que una habitación con una ventana como dos habitaciones sin ventanas
Het de voorkeur om een kamer met raam waarborgen 2 kamers zonder ramen of airconditioning kan zeer

El salón cuenta además con una ventana con vistas al jardín,
De woonkamer heeft ook een raam met uitzicht op de tuin,

¡La tapa cuenta con una ventana de fácil vista para que su huésped pueda ver fácilmente su amplia variedad de té!
Het deksel heeft een gemakkelijk te bekijken venster, zodat uw gast gemakkelijk uw grote verscheidenheid aan thee kan zien!

las novelas gráficas… las cuales no son cómics, por cierto… con una ventana a toda una generación de pasiones y frustaciones y… simplemente me gustan,¿si?
getekende verhalen… dat zijn trouwens geen stripboeken… zijn een raam naar een generatie vol passie en frustraties?

El dormitorio adicional Suite con la exposición del oeste, cuenta con una ventana del arco.
De extra Suite slaapkamer met de West Exhibition beschikt over een boog raam.

no su enfriamiento en la estación fría, como ocurre con una ventana o ventana abierta.
niet voor koeling in het koude seizoen, zoals bij een open raam of raam..