Voorbeelden van het gebruik van Conceptuales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
siendo muchas de las piezas conceptuales y procedentes del movimiento Fluxus de arte performance
waarbij veel van de stukken conceptueel zijn en afkomstig zijn van de Fluxus-beweging van uitvoerende kunstSin embargo, las interfaces son aún mas conceptuales que las clases abstractas,
Interfaces zijn echter nog conceptueler dan abstracte klassen,Se plantean grandes dificultades conceptuales para desglosar por regiones las actividades de las unidades multirregionales.
Begripsmatig zijn er grote moeilijkheden bij de allocatie van de activiteiten van multiregionale eenheden aan de regio's.Eso es lo que nos permite pensar en términos mayores y conceptuales, críticos, pensar de manera muy creativa.
Dat is wat ons toestaat te denken in de hoogste termen en begripsmatig, kritiek denken, en denken in sommige zeer creative manieren.los mapas conceptuales tienen características específicas que los diferencian de otras herramientas visuales.
Uno de los mapas conceptuales que creé, por ejemplo,
Debido a esta popularidad, las tiendas conceptuales han encontrado su camino en edificios renovados,
Vanwege deze populariteit hebben concept stores hun weg gevonden naar gerenoveerde gebouwen,El artista y delineante Benjamin Pratt utiliza AutoCAD LT para crear bocetos conceptuales antes de plasmarlos en el lienzo.
Kunstenaar en tekenaar Benjamin Pratt gebruikt AutoCAD LT om concepten te schetsen voordat hij ze overzet naar het canvas.Adquirir las habilidades conceptuales, académicas y técnicas necesarias para tener éxito como artista en el campo de la fotografía y los medios relacionados.-.
Verwerven van de conceptuele, academische en technische vaardigheden die nodig zijn om als kunstenaar succesvol te zijn op het gebied El objetivo de estos programas es construir habilidades conceptuales, de investigación y analíticas esenciales para resolver problemas
Het doel van deze programma's is om voort te bouwen op essentiële conceptuele, onderzoeks- en analytische vaardigheden voor het oplossen van problemenLos distintos componentes(conceptuales, léxicos y sintácticos)
De verschillende componenten(van begripsmatige, lexicale en syntactische aard)El programa proporciona a los participantes una visión general de los aspectos conceptuales y operacionales de la acción humanitaria.
Het programma biedt de deelnemers met een overzicht van de conceptuele en operationele aspecten Nuestro Máster en Políticas Públicas le permite desarrollar las habilidades conceptuales, analíticas y prácticas que necesitará para redefinir el mundo de la formulación de políticas.
Onze Masters in Public Policy stelt je in staat om de conceptuele, analytische en praktische vaardigheden te ontwikkelen die je nodig hebt Utilizando modelos conceptuales y estadísticos, también estudiaron leyes
Met behulp van conceptuele en statistische modellen bestudeerden zij ook wettenlos estudios actuales muestran algunos de los desafíos conceptuales y técnicos inherentemente asociados con la reversión de la latencia farmacológica.
tonen huidige studies enkele van de conceptuele en technische uitdagingen aan die inherent zijn aan het omkeren Active esta casilla para sincronizar los nombres conceptuales y físicos cuando cambie cualquiera de ellos.
Schakel dit selectie vakje in om de conceptuele en fysieke namen te synchroniseren wanneer u een van beide wijzigt.La mirada se basa en dibujos conceptuales de Grand Theft Auto gurú de estilo Ian McQue cuya nave espacial robot y diseños aparecer como utilitaria como mágico.
De look is gebaseerd op begrip tekeningen van Grand Theft Auto-stijl goeroe Ian McQue wiens robot en spaceship ontwerpen verschijnen als utilitaristisch als magisch.La pantalla de 18 pulgadas es solo uno de los varios diseños conceptuales que estará revelando LG,
De 18-inch display is slechts een van het concept design LG zal onthulling,Al final de las sesiones la ponente nos mostró algunos mapas conceptuales creados por niños con dislexia,
Op het einde van haar sessie toonde de lesgeefster enkele ‘mindmaps' die ontworpen waren door kinderen met dyslexie,La Comisión reconoce la necesidad de orientaciones que clarifiquen los límites conceptuales y proporcionen más seguridad jurídica sobre esta cuestión con objeto de facilitar la cooperación entre accionistas.
De Commissie erkent dat er richtsnoeren moeten komen om de grenzen van het concept te verduidelijken en rechtszekerheid te bieden, zodat samenwerking tussen aandeelhouders gemakkelijker wordt.
