CONCURRENTES - vertaling in Nederlands

• gelijktijdige
• concurrerende
• concurrent
• parallelle
• gelijktijdig

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sydney y Los Ángeles enfrentarán tres amenazas climáticas concurrentes, la Ciudad de México enfrentará cuatro
Sydney en Los Angeles zullen worden geconfronteerd met drie gelijktijdig optredende klimaatrisico's, Mexico City met vier,

Además, tienen que poder entender y reaccionar simultáneamente frente a múltiples realidades concurrentes.
Bovendien moeten ze in staat zijn de diverse concurrerende werkelijkheden te begrijpen en er tegelijkertijd op te reageren.

Queridos concurrentes nos hemos reunido aquí,
Geachte aanwezigen we zijn bij elkaar in de aanwezigheid van God

que aceptan todos los concurrentes.
ze accepteren alle komers.

atrajo una gran audiencia, de aproximadamente 3000 concurrentes en el período de un mes.
trok een groot publiek van ongeveer 3000 aanwezigen in de periode van één maand.

presenta la fibromialgia y sus múltiples afecciones concurrentes.
ondanks de vele obstakels die fibromyalgie met zich meebrengt en de meerdere gelijktijdig optredende omstandigheden.

El abordaje a los métodos de investigación de mercado va a ser vital para la comprensión de los diferentes tipos de clientes bien como para identificar concurrentes.
De aanpak van marktonderzoeksmethoden is van vitaal belang voor het begrijpen van de verschillende soorten klanten en voor het identificeren van concurrenten.

En algunos casos, las personas buscan tratamiento para trastornos concurrentes, como el trastorno de personalidad paranoica
In sommige gevallen zoeken mensen naar behandeling voor gelijktijdige stoornissen zoals paranoïde persoonlijkheidsstoornis

Esta solución evitó en la práctica el reconocimiento de la existencia de competencias exclusivas concurrentes de los órganos jurisdiccionales de ambos Estados para pronunciarse en relación con la totalidad de los terrenos.
Deze oplossing vermeed in de praktijk de erkenning van het bestaan van concurrerende exclusieve bevoegdheden van de gerechten van beide staten om zich over het onroerend goed in zijn geheel uit te spreken.

Esta clase de situación es fácilmente entendible como un grupo de procesos concurrentes corriendo en un monoprocesador multiprogramado y puede ser soportado
Zo'n soort situatie kan gemakkelijk worden behandeld als een verzameling gelijktijdige processen die worden uitgevoerd op een systeem met één processor

El desigual desarrollo económico que conocen las burocracias, con intereses concurrentes, que han logrado poseer su«socialismo» fuera de un solo país,
De ongelijke economische ontwikkeling van bureaucratieën met concurrerende belangen, die erin geslaagd zijn hun ‘socialisme' buiten een enkel land te bezitten,

excepcionales sesiones concurrentes, inspirando keynotes,
uitzonderlijke gelijktijdige sessies, inspirerende keynotes,

Total fiabilidad: La base de datos de abas y las versiones del ERP abas siempre son concurrentes. De este modo, se garantiza una perfecta interacción
Grote betrouwbaarheid: De abas database en de abas ERP versies zijn altijd concurrent- naadloze interactie tussen nieuwe functies

Dado que el Reglamento del Consejo ha creado un sistema de competencias concurrentes, el reparto de asuntos entre miembros de la Red constituye una mera división del trabajo según la cual algunas autoridades se abstienen de actuar.
Aangezien bij de verordening van de Raad een stelsel van parallelle bevoegdheden is ingevoerd, komt de toewijzing van zaken aan leden van het netwerk gewoonweg neer op een taakverdeling waarbij sommige autoriteiten ervan afzien om op te treden.

Además, ciertas enfermedades concurrentes y las alteraciones en la fisiología normal(Ver Tabla I)
Bovendien zijn bepaalde gelijktijdige ziekten en veranderingen in de normale fysiologie(zie Tabel I)

los costes internos y externos no recuperados de los modos concurrentes.
de niet-betaalde interne en externe kosten van concurrerende vervoerswijzen te compenseren.

Igualmente el centro de nuestra investigación será la necesidad de registrar la confluencia de la crítica literaria africana y desarrollos concurrentes en el discurso de la historia de África,
Net zo centraal in ons onderzoek zal de behoefte aan de samenvloeiing van de Afrikaanse literaire kritiek en gelijktijdige ontwikkelingen in het discours van de Afrikaanse geschiedenis,

a SFR, se ha demostrado neutral para los tres operadores concurrentes; a este respecto, el carácter retroactivo
SFR toegepaste wijziging van de regeling in casu dezelfde gevolgen voor de drie concurrerende exploitanten en was het in dit opzicht irrelevant

La ejecución del ritmo requiere una cierta clase de atención que se centra en elementos interiores del pensamiento concurrentes con su ejecución más que en las rutinas que se están realizando.
De prestaties van ritme vereist een bepaald soort aandacht die is gericht op interieuronderdelen gedachtegang gelijktijdig met de uitvoering in plaats van de routines worden uitgevoerd.

funciones de regulación y de normalización concurrentes, y salud de la piel,
latente vormen van HPV-infectie en gelijktijdige regulering en normalisatie functies,