CONDICIONES DE IMPORTACIÓN - vertaling in Nederlands

• voorwaarden voor de invoer
• invoervoorwaarden

Voorbeelden van het gebruik van Condiciones de importación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se creó el arancel integrado comunitario(TARIC), que incorpora las condiciones de importación que no figuran en la NC,
tot stand gebracht waarin de invoervoorwaarden zijn vervat die niet zijn vermeld in de GN

con las decisiones de las Partes importadoras sobre las condiciones de importación de esos productos químicos.
de besluiten van invoerende partijen betreffende de voorwaarden voor de invoer van deze chemische stoffen, zulks in de vorm van circulaires of anderszins.

las autoridades de Aruba sobre las condiciones de importación en la Comunidad de cantidades de azúcar que Emesa transforma
de autoriteiten van Aruba over de voorwaarden voor de invoer in de Gemeenschap van door Emesa op dat eiland bewerkte

En este contexto, en el mes de mayo de 1986, el Consejo adoptó un reglamento sobre«las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de países terceros, como consecuencia del accidente nuclear de Chernobil(Reglamento n»
Zo heeft de Raad reeds in mei 1986 een verordening vastgesteld betreffende„de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl"(Verordening nr. 1707/86- PB L 146 van 31.5.1986,

Si la partida reúne las condiciones de importación, el veterinario oficial expedirá al interesado una copia autenticada del original de los certificados
Indien de partij aan de invoervoorwaarden voldoet, stelt de officiële dierenarts de betrokken persoon in het bezit van een gewaarmerkt afschrift van de originele certificaten

de 22 de marzo de 1990, relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente
nr. 737/90 van de Raad van 22 maart 1990 betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl(1),

de 22 de marzo de 1990, relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de países terceros como consecuencia del accidente
nr. 737/90 van de Raad van 22 maart 1990 betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl(1),

de los resultados de controles anteriores, se reduzca la frecuencia de los controles físicos de algunos productos cuyas condiciones de importación están armonizadas, es decir.
met een lagere frequentie mogen worden verricht voor producten waarvoor de invoervoorwaarden zijn geharmoniseerd, dat wil zeggen.

relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de países terceros como conse cuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernóbil.
nr. 737/90 van de Raad betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouw producten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjemobyl.

con objeto de comprobar si cumplen o no las condiciones de importación.
een materiële controle onderworpen om na te gaan of ze aan de invoervoorwaarden voldoen.

n° 1707/86 relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil.
met 31 oktober van verordening( EEG) nr. 1707/86 betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl.

En espera de que se fijen las condiciones de importación previstas por la presente Directiva, los Estados miembros
In afwachting van de vaststelling van de in deze richtlijn beoogde voorwaarden voor invoer, zien de Lid-Staten erop toe

(21) Con el fin de armonizar las condiciones de importación, garantizar la transparencia de los requisitos comunitarios
(21) Om de invoervoorschriften te harmoniseren, de transparantie van de communautaire voorschriften te garanderen en de regelgevingsprocedure voor

Considerando que se precisa una mayor armonización de las condiciones de importación de los productos;
Overwegende dat verdere vooruitgang moet worden geboekt bij de harmonisatie van de voorwaarden voor de invoer van produkten;

Al fijarse las condiciones de importación de los productos pesqueros contemplados en el apartado 1 deberá tenerse particularmente en cuenta.
Bij de vaststelling van de in lid 1 bedoelde voorwaarden voor de invoer van visserijprodukten, wordt met name rekening gehouden met.

Además, se establece un régimen preferencial para el azúcar y se fijan algunas condiciones de importación para el cáñamo y el lúpulo.
Bovendien geldt voor suiker een preferentiële regeling en zijn voor de invoer van hennep en hop bepaalde voorwaarden vastgesteld.

Además, se establece un régimen preferente para el azúcar y se establecen determinadas condiciones de importación para el cáñamo y el lúpulo.
Bovendien geldt voor suiker een preferentiële regeling en zijn voor de invoer van hennep en hop bepaalde voorwaarden vastgesteld.

Considerando que las condiciones de importación de carnes frescas procedentes de los establecimientos que figuran en el Anexo quedan sometidas a las disposiciones.
Overwegende dal de invoer van vers vlees afkomstig van de bedrijven voorkomend in de bijlage, onderworpen blijft.

(9) Con el fin de armonizar las condiciones de importación relativas a las EET que establece el Reglamento(CE) n.
Om de voorwaarden in verband met TSE voor invoer in de Unie van Verordening(EG) nr.

Relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil.
Betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl.