CONFIABAN - vertaling in Nederlands

• vertrouwden
• ze vertrouwden
• zij vertrouwden

Voorbeelden van het gebruik van Confiaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Esos chicos confiaban en usted!
Dat kind vertrouwde je!

No confiaban en la inevitabilidad de la llegada del socialismo.
Ze hadden geen vertrouwen in de onvermijdelijkheid van de komst van het socialisme.

Las mujeres confiaban en sus padres, hermanos
Vrouwen waren afhankelijk van vaders, broers

Johnson Seahorse era un nombre que todos sabían, confiaban y querían.
Johnson Seahorse was een naam die iedereen kende, vertrouwde en wilde.

Abandoné a los que confiaban en mí.
Ik heb mensen verlaten die op mij vertrouwen.

Todos a bordo confiaban en usted.
Iedereen aan boord vertrouwde je.

Porque no tenían fe en Dios,* ni confiaban en su auxilio.
Omdat zij niet geloofden aan God, en niet hoopten op zijne hulp.

Ellos no creen en los presagios, pero confiaban en su Señor.
Ze geloofden niet in voortekenen maar vertrouwde hun Heer.

Dijeron que confiaban en mi.
Je zei dat je me vertrouwde.

Los antiguos no confiaban ni en el amor ni en las promesas;
De mensen in de oudheid hadden geen vertrouwen in liefde en beloften;

Pensé que no confiaban en el monje.
Ik dacht dat jullie de monnik niet vertrouwde.

Dijeron que confiaban en nosotros.
Dat ze ons vertrouwen.

¿No sabían que si confiaban en mí, yo…?
Wisten ze niet dat als ze mij vertrouwden zou ik?

Y dijo también esta parábola a ciertos que confiaban en sí mismos que eran justos,
En Hij zeide ook tot sommigen, die bij zichzelven vertrouwden, dat zij rechtvaardig waren,

Los dos empleados de NTR negaron las afirmaciones de Vilches y dijeron que confiaban en documentos que mostraban
De twee NTR-medewerkers ontkenden Vilches's beweringen en zeiden dat ze vertrouwden op documenten waaruit zou blijken

Por ejemplo, a menudo han hablado con personas en las que confiaban para establecer objetivos en lugar de convocar a un equipo.
Vaak hebben zij bijvoorbeeld met mensen gesproken die zij vertrouwden om doelstellingen vast te stellen in plaats van een team bijeen te roepen.

Los israelitas se habían ido retirando ante el ataque de los benjaminitas, porque confiaban en los hombres que estaban escondidos para atacar Guibeá.
Want de mannen van Israel gaven de Benjaminieten plaats, omdat zij vertrouwden op de achterlage, die zij tegen Gibea gesteld hadden.

Los antiguos magos confiaban en la Turmalina Negra,
Oude tovenaars vertrouwden op Zwarte Toermalijn,

elefantes ebrios porque así como tú, simplemente confiaban en sus músculos y en nada más.
puur en simpel, ze vertrouwden op hun spieren, en niets anders.

Hasta este punto, la mayoría de las fábricas confiaban en la energía de las ruedas hidráulicas,
Tot nu toe vertrouwden de meeste fabrieken op energie van waterwielen,