CONSIENTES - vertaling in Nederlands

• bewust
• geeft u toestemming
• stemt u
• ga je akkoord
• verwent
• je ermee akkoord
• u instemt

Voorbeelden van het gebruik van Consientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si consientes de forma rutinaria el cabello
Als u regelmatig uw haar te verwennen en te observeren andere goede praktijken,

Si consientes en que Dios señoree sobre tu nave,
Als u ermee instemt, dat God het bevel voert over uw schip,

Al utilizar este website, consientes el tratamiento de información por Google Analytics y Piwik en la forma
Als je deze website gebruikt, geef je toestemming voor de verwerking van je gegevens door Google op de hierboven beschreven manier

Al utilizar nuestros productos y servicios, consientes que transfiramos tu información a dichos países.
Door onze producten en services te gebruiken, geeft u ons toestemming om uw gegevens over te dragen aan deze landen.

Consientes que Realo te informe sobre noticias importantes en la página,
U gaat ermee akkoord dat Realo u belangrijke meldingen stuurt op de website,

Consientes dicha mejora automática en tu dispositivo móvil
U gaat akkoord met dergelijke automatische upgrading op uw mobiel toestel,

Al utilizar esta web consientes el uso de cookies de acuerdo con esta Notificación de Cookies.
Door de Sites te gebruiken, accepteert u het gebruik van cookies in overeenstemming met dit cookiebeleid.

Al utilizar este sitio web consientes el tratamiento de tu información por Google en la forma descrita y para el referido fin.
Door deze website te gebruiken, geeft u Google toestemming om de gegevens over u te verwerken op de manier en voor de doeleinden die hierboven zijn beschreven.

Nosotros somos consientes que cada persona, familia,
We zijn ons bewust dat iedere persoon, familie,

Por el presente consientes a la jurisdicción exclusiva de los tribunales irlandeses en todas las disputas resultantes
Hierbij stemt u in met de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van de Republiek Ierland in alle geschillen die voortkomen uit

utilizar nuestros servicios, consientes cualquier transferencia de información personal a países fuera de tu país de residencia, en particular a Japón
onze Services te gebruiken, stemt u in met de eventuele overbrenging van persoonlijke informatie naar landen buiten het land waar u woont,

Pocos de ustedes están realmente consientes de vuestro propio plan de vida,
Weinig onder jullie zijn zich echt bewust van hun eigen levensplan

Estamos consientes que existen algunos que sienten que estas inventando estas
We zijn ons bewust dat er mensen zijn die voelen

Debemos ser consientes de la urgencia de tomar acciones colectivas decisivas para transformar las estructuras
We zijn ons bewust van de dringende noodzaak om zelfverzekerde, collectieve actie te ondernemen om de structuren

los granjeros que cosechan cacao para la compañía están plenamente consientes de las obligaciones contenidas en este código.
de boeren die cacao kweken voor het bedrijf zich volledig bewust zijn van de verplichtingen die in de code vervat zitten.

siempre somos muy consientes de que no podemos«hacer» ni la fe ni la unidad tan deseada.
wij zijn ons ook terdege bewust dat wij het geloof noch de verlangde eenheid niet kunnen “maken”.

muchas personas no son consientes del trabajo innovador que estamos llevando a cabo en el sector de la salud.
ruim 125 jaar en veel mensen zijn met ons opgegroeid, maar zijn zich niet bewust van onze baanbrekende innovaties op het gebied van gezondheidszorg.

asumimos que consientes nuestro uso de cookies para las finalidades descritas en esta Política de Privacidad y Cookies.
gaan wij er vanuit dat u ons toestemming geeft voor het cookiegebruik voor de doeleinden beschreven in dit privacy- en cookiebeleid.

Cuando usas cualquiera de nuestros Servicios o interactúas con ellos, consientes que tu información se procese,
Wanneer u onze Services gebruikt of ermee omgaat, gaat u akkoord met de gegevensverwerking, delen,

Al hacer uso de los Servicios de momondo consientes en quedar vinculado por este Contrato,
Door gebruik te maken van de momondo diensten ga je ermee akkoord dat je door deze Overeenkomst gebonden wordt, je gewoon op de website surft), of een"Lid" bent(wat betekent dat je je geregistreerd hebt bij momondo).">