CONSUMIDA EN - vertaling in Nederlands

• geconsumeerd in
• verbruikt in
• gegeten in

Voorbeelden van het gebruik van Consumida en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tipo impositivo reducido sobre la electricidad consumida en el norte de Suecia(22 euros por Mwh.) sigue siendo mucho
Het verlaagde belastingtarief van thans 22 EUR per MWh voor de elektriciteit die wordt verbruikt in het noorden van Zweden,

creando Experiencia repetitiva apta para ser consumida en pequeñas sesiones esporádicas….
het creëren van repetitieve ervaring geschikt om te worden geconsumeerd in kleine sporadische sessies.

Cuando el extracto de capsicum es consumida en su forma altamente concentrada
Wanneer paprika-extract wordt verbruikt in zijn sterk geconcentreerde vorm

(4) El tipo de imposición reducido de la electricidad consumida en el norte de Suecia,
(4) Het verlaagde belastingtarief van 20 EUR per MWh voor de elektriciteit die wordt verbruikt in het noorden van Zweden,

Por« energía sustituible», el conjunto de la energía consumida en las centrales eléctricas y, en su caso, en otras ramas de la industria,
Vervangbare energie" alle energie die wordt verbruikt in energiecentrales, alsmede die welke wordt aangewend in andere industriële sectoren,

El calabacín es una hortaliza muy consumida en todos los países mediterráneos
Courgette is een groente die veel wordt geconsumeerd in alle mediterrane landen

Reducción del impuesto especial sobre la gasolina consumida en el territorio de Friuli-Venecia-Giulia,
Voor een verlaagd accijnstarief voor benzine die wordt gebruikt op het grondgebied van Friuli-Venezia Giulia,

es decir, la energía consumida en la extracción de combustibles fósiles
d. w. z. energie gebruikt tijdens de winning van fossiele brandstoffen

se suma a los bienes que la fracción de cuota consumida en el procesamiento y el costo de las materias primas movilizados;
draagt bij aan de goederen die de fractie van het aandeel wordt verbruikt in de verwerking en de kosten van de grondstoffen beschikbaar zijn;

permite que la electricidad consumida en un más la tasa de inflación a lo largo del día.
het stroomverbruik tijdens de elektriciteit peak en kan elektriciteit worden verbruikt op een meer zelfs tarief gedurende de dag.

cargo El Consejo de Ministros ha aprobado hoy un real decreto-ley de medidas contra la pobreza energética que deroga el cargo que se imponía a los autoconsumidores por la energía generada y consumida en la propia instalación.
heffing De Raad van Ministers heeft vandaag een koninklijk wetsdecreet goedgekeurd van maatregelen tegen energiearmoede die de aan consumenten opgelegde heffing op de energie die wordt gegenereerd en verbruikt in de eigen faciliteit.

El tipo impositivo reducido sobre la electricidad consumida en el norte de Suecia(22 euros por Mwh.)
Het verlaagde belastingtarief voor elektriciteit die wordt verbruikt in het noorden van Zweden(22 EUR per MWh),

Cuando se sabe que más de 40% de la energía térmica consumida en un motor se pierde en el escape,
Als je weet dat meer dan 40% van de thermische energie wordt verbruikt in een motor is verloren in de uitlaat,

El tipo de imposición reducido de la electricidad consumida en el norte de Suecia(20 euros por MWh)
Het verlaagde belastingtarief voor elektriciteit die wordt verbruikt in het noorden van Zweden(20 EUR per MWh),

las dietas contienen de dos a tres veces la cantidad de grasa típicamente consumida en la dieta estadounidense estándar.
zelfs als de diëten bevatten twee tot drie keer de hoeveelheid vet meestal verbruikt op de standaard Amerikaanse dieet.

al 49% en Suecia7, y dispone asimismo que el 10% de la energía consumida en el sector del transporte en todos los Estados miembros debe provenir de fuentes renovables.
tot 49% in Zweden7. Ook is in dat artikel bepaald dat 10% van de energie die wordt verbruikt in de vervoersector in alle lidstaten, afkomstig moet zijn van hernieuwbare energiebronnen.

Para otros, es consumido en forma de té de hierbas.
Voor anderen is dat zo geconsumeerd in de vorm van kruidenthee.

Deben ser consumidos en un periodo no superior a nueve meses desde su elaboración.
Moet worden geconsumeerd in een periode van ten hoogste negen maanden na productie.

Arizona: más de 60 toneladas consumidas en 2018.
Arizona: meer dan 60-ton verbruikt in 2018.

El ajo consumido en Suecia durante la era vikinga.
Knoflook gegeten in Zweden tijdens de Viking-tijdperk.